Home > 1920, British Literature, Novel, Waugh Evelyn > Nothing beats English politeness

Nothing beats English politeness

‘We want diner,’ said Adam, ‘and a room for the night.’
‘Darling, am I going to be seduced?’
‘I’m afraid you are. Do you mind terribly?’
‘Not as much as all that,’  said Nina, and added in Cockney, ‘Charmed, I’m sure.’

I just love this dialogue from Vile Bodied by Evelyn Waugh. You’ll never find anything like this in a French novel.

More of Waugh in an upcoming billet.

  1. July 20, 2013 at 4:15 pm

    Emma, I thought the title of your post was ironically referring to English football hooliganism–this was quite the pleasant surprise although, of course, Evelyn’s hardly any name for a man! 😀

    Like

    • July 20, 2013 at 6:08 pm

      Why would I discuss football and hooliganism? (Unless it’s in a book, of course.)
      Like you I have a hard time picturing a man with the name Evelyn as in French it’s only for women. (Same thing for Marion)

      Like

  2. July 20, 2013 at 4:41 pm

    Nice dialogue, Emma! Looking forward to reading your thoughts on Waugh. By an interesting coincidence, I got this book recently 🙂

    Like

    • July 20, 2013 at 6:09 pm

      That’s a funny coincidence. I’ll read your review and if I miss it, please be sure to remind me. I’m interested in reading your thoughts about it.

      Like

  3. Brian Joseph
    July 20, 2013 at 8:20 pm

    Ha, Ha!

    I am currently reading Our Mutual Friend by Charles Dickens. The manners and politeness are apparent there two. Even when characters are telling each other that they hate their listener’s guts they do so politely!

    Like

    • July 20, 2013 at 8:24 pm

      I find this dialogue endearing. “Neat” is the adjective that comes to my mind.

      This kind of politeness is clichéd Englishness.

      Like

  4. July 20, 2013 at 9:13 pm

    There’s a Stephen Fry film Bright Young Things (which was the original title) based on this novel if interested. I thought it was ok but not much more than that. It’s not easy transferring Waugh’s wit to screen.

    Like

    • July 20, 2013 at 11:06 pm

      I’ve read about it. Making Vile Bodies into a film is as risky as making Syrup into a film. The taste of the book relies too much on the wit of the prose.

      Like

  1. July 26, 2013 at 11:07 pm

I love to hear your thoughts, thanks for commenting. Comments in French are welcome

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Adventures in reading, running and working from home

Liz Dexter muses on freelancing, reading, and running ...

Book Jotter

Reviews, news, features and all things books for passionate readers

Social Artist

Simpler way with social artiste

Buried In Print

Cover myself with words

Bookish Beck

Read to live and live to read

Grab the Lapels

Widening the Margins Since 2013

Gallimaufry Book Studio

"I don’t write out of what I know; I write out of what I wonder. I think most artists create art in order to explore, not to give the answers. Poetry and art are not about answers to me; they are about questions." ―Lucille Clifton

Aux magiciens ès Lettres

Pour tout savoir des petits et grands secrets de la littérature

BookerTalk

Adventures in reading

The Pine-Scented Chronicles

Learn. Live. Love.

Contains Multitudes

A reading journal

Thoughts on Papyrus

Exploration of Literature, Cultures and Knowledge

His Futile Preoccupations .....

On a Swiftly Tilting Planet

Sylvie's World is a Library

Reading all you can is a way of life

JacquiWine's Journal

Mostly books, with a little wine writing on the side

An IC Engineer

Just another WordPress.com weblog

Pechorin's Journal

A literary blog

Somali Bookaholic

Discovering myself and the world through reading and writing

Australian Women Writers Challenge Blog

Supporting and promoting books by Australian women

Lizzy's Literary Life (Volume One)

Celebrating the pleasures of a 21st century bookworm

The Australian Legend

Australian Literature. The Independent Woman. The Lone Hand

Messenger's Booker (and more)

Australian poetry interviews, fiction I'm reading right now, with a dash of experimental writing thrown in

A Bag Full Of Stories

A Blog about Books and All Their Friends

By Hook Or By Book

Book Reviews, News, and Other Stuff

madame bibi lophile recommends

Reading: it's personal

The Untranslated

A blog about literature not yet available in English

Intermittencies of the Mind

Tales of Toxic Masculinity

Reading Matters

Book reviews of mainly modern & contemporary fiction

roughghosts

words, images and musings on life, literature and creative self expression

heavenali

Book reviews by someone who loves books ...

Dolce Bellezza

~for literary and translated literature

Cleopatra Loves Books

One reader's view

light up my mind

Diffuser * Partager * Remettre en cause * Progresser * Grandir

South of Paris books

Reviews of books read in French,English or even German

1streading's Blog

Just another WordPress.com weblog

Tredynas Days

A Literary Blog by Simon Lavery

Ripple Effects

Serenity is golden... But sometimes a few ripples are needed as proof of life.

Ms. Wordopolis Reads

Eclectic reader fond of crime novels

Time's Flow Stemmed

Wild reading . . .

A Little Blog of Books

Book reviews and other literary-related musings

BookManiac.fr

Lectures épicuriennes

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

Whispering Gums

Books, reading and anything else that comes to mind...with an Australian focus...on Ngunnawal Country

findingtimetowrite

Thinking, writing, thinking about writing...

%d bloggers like this: