Nothing beats English politeness
‘We want diner,’ said Adam, ‘and a room for the night.’
‘Darling, am I going to be seduced?’
‘I’m afraid you are. Do you mind terribly?’
‘Not as much as all that,’ said Nina, and added in Cockney, ‘Charmed, I’m sure.’
I just love this dialogue from Vile Bodied by Evelyn Waugh. You’ll never find anything like this in a French novel.
More of Waugh in an upcoming billet.
I love to hear your thoughts, thanks for commenting. Comments in French are welcome Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Currently reading
- Miss Mole by E.H. Young
———————
Upcoming billets:
- Leaving Time by Jodie Picoult
- L’inspecteur Dalil à Paris by Soufiane Chakkouche
- Sing, Unburied, Sing by Jesmyn Ward
My little boxes
Recent Posts
- Keep the Aspidistra Flying by George Orwell – Gordon and his pride and prejudices
- Cards on the Table by Agatha Christie – The #1936Club
- The #1936Club starts tomorrow – some reading suggestions
- Open Season by C.J. Box – my thoughts about Joe Pickett vs Walt Longmire
- Jane and Prudence by Barbara Pym – meet Prudence, the Harriet spinster.
- Loyalties by Delphine de Vigan – excellent
- Death on Demand by Paul Thomas – #SouthernCrossCrime2021
- Ashes, Ashes by René Barjavel – stinking dystopia
- Saturday News – the conversation pie, Spring for Poets and Gibert Jeune
- Dirty Week-End by Helen Zahavi – And fear changes sides
Les copines d’abord are currently reading
- April: Leaving Time by Jodi Picoult
- May: The Wake of Forgiveness by Bruce Machart
Join us if you want to.
Other readalongs:
- April: The Nickel Boys by Colson Whitehead
- May: The Signal by Ron Carlson
Recent Comments
Manifesto: I read, therefore I am
The 10 Inalienable Rights of the Reader by Daniel Pennac
1) The right to not read,
2) The right to skip pages
3) The right to not finish a book,
4) The right to reread,
5) The right to read anything,
6) The right to “Bovary-ism,” a textually-transmitted disease
7) The right to read anywhere,
8) The right to sample and steal,
9) The right to read out-loud,
10) The right to be silent.
EBOOKS AND AUDIO BOOKS
LIT BLOGS
- 1streading's Blog
- A Bag Full of Stories
- A Little Blog of Books
- A Work In Progress
- Andrew Blackman
- ANZ Lit Lovers
- Babbling Books
- Beauty Is a Sleeping Cat
- BookerTalk
- Bookish Ramblings
- Books I love and others I get stuck with
- By Hook of By Book
- Caravana de Recuerdos
- Cleopatra Loves Books
- David's Book World
- Dolce Bellezza
- Edith's Miscellany
- findingtimetowrite
- heavenali
- His Futile Preoccupations
- Interesting Literature
- Intermittencies of the Mind
- JacquiWine's Journal
- Kaggsy's Bookish Ramblings
- Leaves & Pages
- Lizzy's Literary Life
- Melissa Beck
- Messenger's Booker (and more)
- Pechorin's Journal
- Reading Matters
- South of Paris Books
- The Argumentative Old Git
- The Australian Legend
- The Book Haven
- Time's Flow Stemmed
- Tony's Book World
- Tony's Reading List
- Tredynas Days
- Vauquer Boarding House
- Vishy's Blog
- Whispering Gums
- Winstonsdad's Blog
- Word by Word
- Wuthering Expectations
LIT BLOGS IN FRENCH
OTHER SITES
PUBLISHERS
Your favorite posts
- Silk by Alessandro Baricco
- The Boy in the Last Row, by Juan Mayorga
- The Weight of Secrets by Aki Shimazaki - Lovely
- The Emperor's Tomb by Joseph Roth - German Lit Month - Wunderbar
- Reading lists
- The Killer Koala: Humorous Australian Bush Stories by Kenneth Cook.
- La Locandiera by Carlo Goldoni
- The Learned Ladies by Molière
- Golden eyes maybe, but certainly not a golden book
- The Tin Flute by Gabrielle Roy - Highly recommended
Posts I Like
Contact
If you wish to contact me :
bookaroundthecornerATgmailDOTcom
Or Twitter: @BookAround
Can I use Book Around The Corner’s posts?
Using the texts I write is at your own risk since I have no competence of any kind in literature.
Although I’m a lousy photographer and my pictures have no monetary value, I’d appreciate that you ask permission before downloading the photos I insert in my posts.
Emma, I thought the title of your post was ironically referring to English football hooliganism–this was quite the pleasant surprise although, of course, Evelyn’s hardly any name for a man! 😀
LikeLike
Why would I discuss football and hooliganism? (Unless it’s in a book, of course.)
Like you I have a hard time picturing a man with the name Evelyn as in French it’s only for women. (Same thing for Marion)
LikeLike
Nice dialogue, Emma! Looking forward to reading your thoughts on Waugh. By an interesting coincidence, I got this book recently 🙂
LikeLike
That’s a funny coincidence. I’ll read your review and if I miss it, please be sure to remind me. I’m interested in reading your thoughts about it.
LikeLike
Ha, Ha!
I am currently reading Our Mutual Friend by Charles Dickens. The manners and politeness are apparent there two. Even when characters are telling each other that they hate their listener’s guts they do so politely!
LikeLike
I find this dialogue endearing. “Neat” is the adjective that comes to my mind.
This kind of politeness is clichéd Englishness.
LikeLike
There’s a Stephen Fry film Bright Young Things (which was the original title) based on this novel if interested. I thought it was ok but not much more than that. It’s not easy transferring Waugh’s wit to screen.
LikeLike
I’ve read about it. Making Vile Bodies into a film is as risky as making Syrup into a film. The taste of the book relies too much on the wit of the prose.
LikeLike