Archive

Posts Tagged ‘Personal Posts’

2022 Reading projects

January 9, 2022 42 comments

Now that you know all about my favorite reads for 2021, let’s have a look at my reading projects for 2022. They include the inevitable “Kill the TBR” part, probably only to allow myself to buy more books and end up with the same number of unread books come December 31st. Oh well. One of the great pleasure of life is visiting bookshops. I’ll never spend a whole year without buying a single book.

My 2022 reading year will include the books I’ll read along with my Book Club and with my sister-in-law.

That’s already 15 books, out of the 75 read every year.

2022 will see two major centenaries for French literature. It is the centenary of Proust’s death and the fourth centenary of Molière’s birth.

I’ll have a Proust Centenary event. I want to finally finish my reread of In Search of Lost Time. I also have several works by Prousts or Proust related books on the shelf. Time to read them! The Proust Centenary reading list is:

  • Albertine disparue by Marcel Proust
  • Le temps retrouvé by Marcel Proust
  • Proust by Samuel Beckett
  • Days of Reading by Marcel Proust
  • The Mysterious Correspondant. New Stories by Marcel Proust
  • Le mensuel retrouvé by Marcel Proust

I hope to be able to visit the Proust exhibition at the Musée Carnavalet in Paris. I’d love to visit Aunt Léonie’s house in Illiers-Combray but it’s like a six-hour drive to go there.

I’ll probably do something about Molière’s centenary too. I will see Le Bourgeois gentilhomme in May, it’s in my theatre subscription for 2022. I’m tempted to reread Le Misanthrope. We’ll see how things go on that front. I have already published several billets about Molière’s plays as he’s my favorite playwright.

I will also participate to various reading challenges and blogging events because I enjoy the book blogging community and also because it’s a good way to tackle the TBR. I try to pick books from the TBR for these events and to kill several birds with one stone.

So far, I’ve spotted several events.

The first one is the year-long Nonfiction Reader Challenge, a good way to decrease the Nonfiction TBR. There are twelve categories but I can’t really find one book per category, so I choose de Nonfiction Grazer status, meaning I can read whatever nonfiction book I want. Here’s my list, which overlaps with Book Club and Proust Centenary lists.

My daughter is spending a year in UofSC and I hope we’ll be able to visit the area next summer. I’ve chosen several books to read from the Appalachians and the Carolinas.

  • A Walk in the Woods by Bill Bryson
  • Country Dark by Chris Offutt
  • Where the Crawdads Sing by Delia Owens
  • Serena by Ron Rash
  • Above the Waterfall by Ron Rash
  • All the King’s Men by Robert Penn Warren

Have already been announced : Japanese Literature Challenge, Larry McMurtry 2022 for which I want to read Lonesome Dove, and the 1954 Club. (I have The Ponder Heart by Eudora Welty on the shelf)

All this makes 30-35 books, all from the TBR, Yay! For the rest, we’ll where my mood takes me and how life goes. I only want to have fun, learn new things, do some armchair travels and spend time with books.

What are your reading projects for 2022?

Categories: Personal Posts Tags:

Let’s have a quick look at my 2021 year with books.

January 8, 2022 47 comments

I can’t believe we’re already in 2022. At work, I’m starting to see contracts that ends in 2030 and the first one struck me as being a mistake but after recounting the years, I thought, “Oh right, we’re that close to 2030 after all”. Before I share my 2022 reading projects with you, let’s have a look at my 2021 reading year.

I read 76 books, two less than in 2020 but the end of December has been busy, my concentration was shot and I couldn’t read anything. For a lot of bloggers, 76 books is what they read in three months, but for me it’s a good score.

I’ve read your posts full of stats about countries, writers’ gender, translated books, non-fiction vs fiction, numbers of pages read and all that and I admire you for checking out all these numbers. I work with numbers all day long and I keep them at bay from my reading. So, no stats like this from me, I’m afraid.

Here, I’m happy to live without numbers and only go with totally subjective opinions about books I read. So, here we go, with categories of my own.

Best Least Commented Billet

I looked into my billets in search of the least commented ones. Some of my favorite books of the year are in this category, sadly. Something happened to The Wake of Forgiveness by Bruce Machart, it fell into a pit and nobody cared about this Texan family saga. It is an amazing book, though. Rugged characters, beautiful writing and a story that takes you away to Texas for a while. I haven’t read Lonesome Dove yet, but I figure it’s the same kind of book.

Best Gallmeister Book

Frequent flyers of this blog know that I’m fan of books published by Gallmeister. They publish excellent American literature with a focus on crime fiction and Nature Writing, the books that Oliver Gallmeister loves and wishes to promote.

Among the eleven books that I read this year from their catalogue, my favorite on is Betty by Tiffany McDaniel. It’s a bestseller in France, readers, libraires and literary critics loved it. I was a bit reluctant to read it, as often with books with a lot of hype. (Still haven’t read Elena Ferrante for that same reason). It was a Book Club choice and I’m very happy the group pushed me to read it.

It’s based on the true story of Tiffany McDaniel’s mother growing up poor and part-Cherokee in Ohio in the 1950s. It is a beautiful homage to McDaniel’s grandfather too, written in a style that hooks you up. Violence and pain are part of the family story but it’s not a bleak book. Highly recommended.

There will be more Gallmeister books in 2022, starting with Italian crime fiction as they’ve branched out and started to publish non-American books.

Best Most Relaxing Book

This category is for comfort and fun books. I loved Miss Mole by E.H. Young . It was a wonderful study of character, an easy read with excellent insight. A total comfort book. Thanks for the recommendation, Ali.

I also had a blast with Go-Go Girls of the Apocalypse by Victor Gishler. It’s like reading an action movie set in the near future and it was sheer fun. I owe this one to Guy.

But the book that combined comfort and fun was The Grey Ghost Murders by Keith McCafferty. It’s all-in-one for me: crime fiction, Nature Writing, fun and exotic.

Best Non-Book Post

Since 2019, I have a best-of category for my billets that are not a book review. This year, the most read and commented ones were about lists of books, my 20 Books of Summer List and my Book Club 2021-2022 List. That’s us, avid readers, we all love book lists, reading recommendations and book piles.

Sign of the times, there has been no Literary Escapade billet in 2021. I hope to resume these outings in 2022.

Best Read With-Sister-in-Law

I’m now in my third year of readalong with my sister-in-law. (Hi S!) It’s been a year with literary fiction and crime fiction. We couldn’t finish Elmore Leonard’s Western Stories. It’s well-written and all but we got tired of formulaic cowboy stories.

The most striking book we’ve read it The Nickel Boys by Colson Whitehead. The characters are fictional but it’s based on the real place, the Dozier School in Florida. It was a reform school operated by the State of Florida and as you imagine, it was not a Care Bears kind of place. Reading it made me so angry on behalf of all the boys that were destroyed in that school and by the very people who were supposed to take care of them.

Best Translation Tragedy

A Translation Tragedy is a book available in English but sadly not in French or vice versa. This year I’ve read fifteen books that are not translated into English and nine that are not translated into French.

Among the nine books not available in French, three are from Australia and New Zealand, three are from America and three from UK. I think that Death on Demand by Paul Thomas would find its public in France as we are fans of crime fiction and his Maori maverick police officer would be a hit. Thank you, Kim, for organizing your Southern Cross Crime event as it led me to Death on Demand.

Nine of the fifteen books not available in English are French books, the others are from Italy, Colombia, Morocco, Japan, Egypt and Québec.

Noah’s Ark by Khaled al Khamissi is the book I’d want to see translated into English. The intertwined stories of the characters show the various reasons why people want to emigrate and how well it works for them.

Best Book-I-Want-To-Buy-To-All-My-Friends

I guess it’d be Convenience Store Woman by Sakaya Murata. The main character, Keiko Furukura, is a peculiar lady. She’s 36 and had been working at the SmileMart convenience store for 18 years. She’s single, never had a boyfriend, doesn’t wish to marry and loves her job. She doesn’t conform to the Japanese society norms. This novella is an easy read and shows an interesting side of Japan. Thanks Vishy for pointing this one to me!

Best Book Club Read

Our Book Club year was a success but the one book I want to show off is Entre deux mondes by Olivier Norek. It’s hard but not bleak and it will force you to see what happens to migrants on our shores and especially in Calais, in the North of France, across the UK. I wish that all the candidates to the French presidential election and the current British Home Secretary read it if they’re openminded enough to see the human beings behind their speeches and actions on emigration.

Best Non-Fiction

I loved the time I spent with Monsieur Proust’s Library by Anka Mulhstein.

It’s a slim book in which Anka explores Proust’s relationship with books, literature and writers. It’s a delightful book that will appeal to all readers, whether they’ve read Proust of not.

Best Random Discovery

By Random Discovery, I mean a book I read after leaping from another book. That’s exactly what happened with The Last Night at the Ritz by Elizabeth Savage. I read a book by her husband, Thomas Savage, realized that he was married to a writer and decided to try her books too.

The Last Night at the Ritz is told by an unreliable but likeable narrator and it goes back to a life of friendship between two women and their different paths in life.

Best Bleak Book

In 2021, I seemed to have the knack for picking bleak books, as I mentioned it in my billet B is for bleak : the bleak fest continues in Oktober. The bleakest book of my reading year was Les larmes sur la terre by Sandrine Collette.

In a dystopian future, Moe lands in a breaker’s yeard with her baby, gets a used car for housing and discovers that poor people are parked here with no real hope of ever going out. I’ve rarely read a book that dark and that hopeless. It has wonderful literary qualities in its style and the story is totally new. But wow, it’s taxing for the reader.

Best Spooky Book

Nothing prepared me for The Wild Inside by Jamey Bradbury. The main character is Tracy, a seventeen-year-old girl who lives in Alaska.

Her mother died the year before and their family fell apart after that. Her father and mother were mushers but now he doesn’t want to race anymore. And Tracy has a strange need to spend time in the wilderness, a need she shared with her mother. She has a special connection to wild life, one you’ll get to know if you read this book.

That’s all folks! 2021 has been an excellent reading year for me and I’m sure 2022 will be too. What was your favorite book in 2021? Say the first that comes to mind when you think “What did I read in 2021?”

Categories: Personal Posts Tags:

Happy New Year 2022!

January 1, 2022 35 comments

Happy New Year, everyone! I hope you spent New Year’s Eve in good company and that you had a wonderful evening.

I wish you all and your loved ones a good health, a chance to go and see your relatives who live abroad, a peaceful professional life, an opportunity to make your dreams and projects come true.

I am thankful for all the healthcare professionals who bear with Covid-19, keep on nursing us and who have to take the brunt of the epidemic every single working day. I hope this year will be easier on them.

Let’s hope that this year will grow into an amazing transition year to a better future.

I wish us all an excellent reading year and I’ll come back later with my best-of-the-year list and 2022 reading projects. Meanwhile, here are the bookish gifts I got for Christmas. Look at my cool Mafalda tote bag and the cutest library socks ever!

I got myself a subscription to Quais du Polar, and along with it, the book Les jardins d’Eden by Pierre Pelot. I’m ready to read Nemesis by Philip Roth and see his take on a pandemic situation.

Many thanks to the book blogging community for sharing and exchanging about literature, libraries, book shelves, TBRs, book recommandations, for organizing challenges and events that bring us together. We make our lives better with civilized discussions about the immense pleasure that books and literature bring into our quotidian.

I’m looking forward to spending this new reading year with you.

Categories: Personal Posts Tags:

Paintings, theatre, music and books.

December 12, 2021 29 comments

As the pandemic once again rears its ugly head, I feel like the last few weeks of activities have been on borrowed time. I’ve been to a wonderful museum-thon in Paris with my girlfriends. We managed to pack four exhibitions and a theatre play in a two-day stay in the capital. How I love Paris. There’s no other city like Paris, except maybe Rome.

Our first visit was to my favorite museum, the Musée Jacquemart-André. It is boulevard Haussmann, where Proust used to live and where the great department stores always make me think of Ladies’ Paradise by Zola.

At the moment, the museum hosts an incredible exhibition, Botticelli, artist and designer. I’m not a great art connoisseur but I’ve never stared at a painting in awe as much as I have in front of The Birth of Venus at the Uffizi Gallery in Florence. No printed or screen reproduction can give justice to the colors that leap out of the canvas, the fineness of the fabrics or the details in the hair and jewels. Look at his Portrait of young woman, (La Belle Simonetta in French.) *sighs with happiness*

We had lunch at the museum’s café which makes you think that Robert de Saint-Loup might stride into the room at any time for a chat with Marcel.

Different museum, different painter and a leap across the centuries: a major Georgia O’Keeffe exhibition at the Centre Pompidou.

I always find this museum rather cold with its modern architecture and it has the worst waiting line management I’ve ever seen. The exhibition was worth the hassle though as they displayed paintings from all of O’Keeffe’s career. I’ve been to her museum in Santa Fe, so her work wasn’t new to me. We all know about her colorful and flower paintings and her later New Mexico period. I thought about books by Hillerman, Doss and Kingsolver.

Taos Pueblo by Georgia O’Keeffe.

I also enjoyed her New York paintings. They reminded me of Manhattan Transfer by Dos Passos and I wanted to hop on a plane and to go New York.

East River from the Sheldon Hotel by Georgia O’Keeffe.

The day after, we visited the Fondation Louis Vuitton that currently hosts an exhibition about the Morozov collection. It’s like the Barnes collection, for Russia. It is the first time that that this impressive collection of Impressionist art travels abroad. The Morozov brothers, born around the same time as Marcel Proust, bought paintings from all the major artists of the time. I discovered several Russian painters I’d never heard of and was grateful to know, like Valentin Serov who painted this portrait of Morozov.

Ivan Morozov by Valentin Serov

He’s leaning towards us, as if he were going to speak to us. I’d never heard of Aleksandr Golovin, Konstantin Korovin, Pyotr Konchalovsky, Natalia Goncharova or Ilya Mashkov and it was a marvelous discovery.

We went out of the museum, stars in our eyes. What do we owe to these art afficionados who collected paintings and sometimes helped painters survive! I am grateful for the Morozov, Vollard, Barnes or Shchukin of this world. And also to the Jacquemart-André who left their town house and their art collection to be a museum.

Our trip to the Musée d’Orsay brought us to another art collection, this time by Paul Signac. This is him, on his boat, painted by Théo Van Rysselberghe.

En mer, portrait de Paul Signac by Théo Van Rysselberghe

Signac owned up to 400 paintings, thanks to his family’s money and through exchanges. His collection favors Impressionism, Fauvism and Divisionism.

Between the Morozov and the Signac collection, I came across several painting of my favorite area of the French Riviera, the Estérel massif and the Maures massif. It brought me back to holidaying there, hiking in the hills with breathtaking views of the Mediterranean, the scent of warm pine needles and other aromatic plants mixed with the iodine from the sea, the heat of the sun and the sound of cicadas.

Les roches rouges de l’Estérel by Louis Valtat

Although we had been on our feet all day, our evening was at the Théâtre Hébertot to see The Importance of Being Earnes by Oscar Wilde. The Théâtre Hébertot is one of the old theatres of Paris. It dates back to 1838 and was named the Théâtre des Batignolles at the time.

Maybe Lucien de Rubempré and Oscar Wilde went there, and Balzac and Hugo. There’s always a kind of magic to see plays in old theatres, as if the generations of spectators and actors had left their imprint on the walls and in the air.

The play was directed by Arnaud Denis, Evelyne Buyle and Olivier Sitruk.

I had read the play and knew we couldn’t go wrong with Wilde and no matter how many kilometers we in our feet, we wouldn’t fall asleep in the theatre. Happy to report I was right.

Everything was perfect: the text, of course, served by a vivid production and an excellent set of actors. Their acting did justice to Wilde’s sense of humor. He’s quick at repartee and the actors’ tone and acting enhanced the text beautifully. It’s French vaudeville laced with Irish sense of humor and the mix is explosive. I wonder if Wilde thought about The Game of Love and Chance by Marivaux when he wrote The Importance of Being Earnest. There are similarities in the devices used in the two plays: quiproquos, change of identity and the question of honesty between lovers.

We laughed, we felt energized and had an amazing time.

Literature was also on my mind when I went the concert of Stephan Eicher, a Swiss German singer who was very famous in the early 1990s.

His album Engelberg, sang in English, French and German, was a huge success in France in 1991. This was the tour that partly celebrated the thirtieth anniversary of this album and like most of the audience in the theatre, I bought when it went out.

I loved this album and the songs in French written by Philippe Djian who is probably my favorite living French writer. He started to be famous in the 1980s with novels like 37°2 le matin (Betty Blue), Echine and Maudit Manège. The songs Déjeuner en paix and Pas d’ami (comme toi) are representative of the atmosphere of Djian’s books at the time.

I was in my teenage years and Djian’s books were something new. First book with a gay couple in a book whose focus was not homosexuality. They happened to be gay, that’s all. First book with a man and woman as best friends. A lot of references to American literature, happening at the time 10:18 started to publish a lot of American writers in paperbacks, thanks to their director Jean-Claude Zylberstein. On top of this, this friendship between Eicher and Djian, some sort of modern Montaigne and La Boétie. They are still friends and Djian wrote the lyrics of Eicher’s latest album in 2019.

This concert was a trip down to memory lane, a sunny path surrounded by good music, lots of reading and bonding with my Mom over Eicher and Djian. My love for American literature started there, with a French writer who worships Carver and a publisher who brought Jim Harrison and many others to French readers. Maybe it’s time for a reread of Echine or Maudit Manège.

I hope that vaccines continue to do their jobs to give a bit of respite and leave us a rather free access to culture because we really need all the beauty we can get in this world, be it brought by artists born 500 years ago or by contemporary ones. Happy Sunday everyone!

Back to the theatre! Yay!!!!

September 22, 2021 14 comments

I’ve wanted to write a billet about how happy I am to be able to go the theatre again. Nothing compares to sitting in a theatre and watching a play and I missed it dearly. I usually have a subscription to the theatre in Lyon and go to ten to twelve plays during the season. In 2020-2021, almost all plays were cancelled due to the Covid crisis. As soon as the theatres reopened, I bought tickets. I hope theatres will survive these long months they had to keep their doors closed.

I started end of June in Paris, with St Ex in New York, a play written and directed by Jean-Claude Idée. In France, Antoine de Saint-Exupéry is nicknamed St-Ex, hence the title of the play. It focuses on a special time in Saint-Exupéry’s life.

We’re in 1942, he’s living in New York with his wife Consuelo, who has an affair with Denis de Rougemont. Saint-Ex has an American mistress, Sylvia. He’s writing Le Petit Prince and he’s hitching to go back to France, enroll in the army and fight in the war.

The four of them fight, discuss art, writing and try to discourage St Ex to go back to Europe and risk his life at war. I didn’t know much about St Ex’s life, except for his experience as a pilot. I knew nothing about his temper, his relationship with his wife or anything else. Phew! If the play is accurate, he and Consuelo were like oil and water, fighting, making up, hurting each other and all in the name of love. The play shows a St Ex who’s not happy to be far from combat but is also pressured to give his support to the Général de Gaulle.

Le Petit Prince stems from this time and I understand that the temperamental rose is actually Consuelo in real life. The play was vivid and it showed an interesting moment in St Ex’s life.

End of August, I was in Paris again and went to see Le Cercle des Illusionnistes, written and directed by Alexis Michalik.

This play won several Molières, the most prestigious prize for theatre. Michalik has the knack for embarking you in his unique brand of storytelling. I’d already loved his Porteur d’histoires.

Le Cercle des Illusionnistes opens in 1984, it’s a football championship and Décembre steals a handbag in the metro. He contacts its owner, Avril, a pretty young lady because he wants to get to know her.

He starts telling her the story of Jean-Eugène Robert-Houdin, watchmaker, magician and illusionist of the 19th C. He was before Houdini and invented lots of techniques that are still used by conjurors. He was also a creator of automatons, ran a theatre in the heart of Paris.

The play goes back and forth between 1984 and the 19th century and we discover Robert-Houdin, his life and his heritage. It’s the kind of play that removes you temporarily from your life, puts a smile on your face and just makes you happy. Most needed in these stressful times.

Yesterday was the beginning of my new season here at the theatre in Lyon. It opened with Skylight by David Hare, directed by Claudia Stavisky. The play dates back to 1995 and was translated into French by Dominique Hollier.

We’re in the 1990s in a poor neighborhood in London. Kyra lives in an old apartment building, it’s cold because the central heating isn’t good. Tom comes to visit her, uninvited. He’s in his fifties, a successful businessman whose company was just listed on the stock market. Kyra teaches mathematics to underprivileged children. They were lovers and Kyra left him when his wife Alice discovered their relationship. They still love each other but butt heads over their past.

They confront their present, what they want to do with their lives. Their path differed. Kyra comes from a rather wealthy background, lived and worked with Tom for a while, left him to earn a lot more and live modestly. Tom came from a poorer background and became a successful and rich businessman.

The play questions the power of love and what we can accept and compromise for it. Love isn’t enough to build a solid and healthy relationship. These two still love each other but can’t live together.

The play also explores social issues. Tom and Kyra have different stances on money. Kyra despises money in a way that only people who grew up without money worries can afford to. Tom knows better and enjoys the perks money brings him. What’s more meaningful or valuable? Teaching mathematics to underprivileged kids and help them move forward through education or founding and running a successful business that provides jobs for people? Are the two approaches irreconcilable?

Hare’s text is excellent, alternating between feeling and debating, between emotion and humor. The actors, Patrick Catalifo, Marie Vialle and Sacha Ribeiro, who plays Tom’s son were outstanding. We were in this apartment with Tom and Kyra, eager to know how things would turn out for them.

It’s a relief to resume watching plays live. Stay tuned, next week I’m going to see L’Ile des Esclaves by Marivaux, a play were masters and servants reverse their roles. 18th century magic.

Crime fiction readalong with S.

September 5, 2021 23 comments

For our third readalong, S. and I have decided to leave American West books behind and have a year of reading atmospheric crime fiction from different countries. We have settled for twelve books that cover all continents. We’ll read one per month, starting this September.

Les larmes noires sur la terre by Sandrine Collette. It’s not available in English and the title means Black tears on the earth. It’s set in a junkyard in France, a place we’d rather think doesn’t exist. I’ve already read a Collette book Il reste la poussière and I was impressed by her style. Someone should translate her into English.

The Black Ice by Michael Connelly. No need to explain who Connelly and Bosch are. I’m looking forward to spending time in LA with them.

The Shaman Laughs by James D. Doss will take us to the Ute reservation. I’ve read several books by Tony Hillerman and I expect to find in Charlie Moon a cousin of Jimmy Chee or Joe Leaphorn.

L’île des âmes by Piergiorgio Pulixi. It means The souls’ island and it’s not available in English. Set in Sardinia, it’s Italian crime fiction that delves into local folklore and customs on top of the usual crime investigation.

Yeruldelgger by Ian Manook is the beginning of a French crime fiction series set in Lapland. According to Goodreads, it’s available in German, Italian, Greek, Romanian, Vietnamese, Czech and Spanish.

A Rule Against Murder by Louise Penny. I’m looking forward to going back to Québec and see what Gamache is up to.

Adieu Oran by Ahmed Tiab. A series of violent crimes happen in Oran, Algeria. Commissaire Fadil is in charge of the investigation. Another book only available in French.

Les disparus de Pukatapu by Patrice Guirao is set in Tahiti. We’ll see what’s beyond the paradisiac islands. Only available in French.

La Maison où je suis mort autrefois by Keigo Higashino. The title means The house where I once died. This is a Japanese crime fiction book and it’s not available in English either.

The Survivors by Jane Harper will be an opportunity to travel to Tasmania.

Dead at Daybreak by Deon Meyer and we’ll fly out to South Africa

Les hamacs de carton by Colin Niel is set in French Guyana. As I’ve already read it , I will go back to New Zealand, reunite with the Maori cop Tito Ihaka and read Inside Dope by Paul Thomas.

I am grateful for translators who brings these books to French readers and for the publishers who promote foreign literature.

Twelve books, twelve months, twelve armchair travels. What do you think of our selection?

Book Club 2021-2022 : The List

August 14, 2021 35 comments

This is my 1001th post and it’s not about the 1001 books you must read before you die –btw, there’s Promise at Dawn by Romain Gary among them—but it’s about the 12 books we’ll read for our 2021-2022 Book Club. This year I’m a little late with the list but, well, better late than never.

Without further ado, Ladies and Gentlemen, THE LIST 😊

August 2021

Between Two Worlds by Olivier Norek (2017). Its original French title is Entre deux mondes and I’m not sure it’s been translated into English. It’s available in Spanish, Italian and German.

Olivier Norek is a French crime fiction writer who used to be a commissaire de police in tough areas in France. He writes from experience and Entre deux mondes is about migrants and the way we treat them. I’m looking forward to reading this, no matter how hard it’ll be.

September 2021

Please Look After Mom by Shin Kyun-sook. (2008) The French translation is entitled Prends soin de maman. That’s a shot at Korean fiction and I’ve heard it’s a good start.

October 2021

Chances Are… by Richard Russo. (2019) It’s been translated as Retour à Martha’s Vineyard. I’ve read several books by Richard Russo, some pre-blog and some since starting Book Around the Corner. That’s why you’ll only find a billet about Straight Man.

November 2021

Magellan by Stefan Zweig (1938) and the title is the same in French. Zweig decided to write about the explorer Magellan during his own transatlantic journey.

December 2021

Betty by Tiffany McDaniels. (2020) Gallmeister kept the original title when they published it into French. They have already sold 300 000 copies of it in France and other francophone countries. Impressive.

It is based upon the author’s mother’s life in the Appalachians. Betty has a hard life and finds solace in writing. It may sound trite and it can be if the author is not up with the challenge but since I’ve yet to read a bad book published by Gallmeister, I expect it to be excellent. I might not connect with it but I know it’ll be good literature.

January 2022

Touch and Go by Lisa Gardner (2013), translated into French as Famille parfaite. A little bit of crime fiction can’t hurt. I’ve never read Lisa Gardner but I’m sure I would never have bought her book based on its cover. I expect it to be a page-turner and a good distraction.

February 2022

The Awakening and Selected Short Stories by Kate Chopin. In French, it becomes L’Eveil. I’ve been meaning to read The Awakening for years and I’m glad we picked it up for our book club.

March 2022

La Salle: Explorer of the North American Frontier by Anka Mulhstein, or in French, Cavelier de La Salle, ou l’homme qui offrit l’Amérique à Louis XIV. It’s a biography of the 17th century explorer whose dream was to link the Great Lakes to ports in the Gulf of Mexico. This should be interesting and I hope, as easy to read as her Monsieur Proust.

April 2022

Real Life by Adeline Dieudonné (2018) is the translation of a French novel, La vraie vie. It sounds like a coming of age of a young girl who lives in an unusual family.

May 2022

Ceux qui partent by Jeanne Bennameur (2019) I don’t think that this French novel has been translated into English. It is about the emigrants who used to arrive at Ellis Island.

June 2022

In Cold Blood by Truman Capote (1968), translated as De sang froid. I’m going to read it in French, I don’t think I can read it the original. I’m not sure I’m cut out for it but I’m sure curious about this classic.

July 2022

Thursday Night Widows by Claudia Pineiro (2005) or in its French translation, Les veuves du jeudi. Wealthy men meet every Thursday without their wives who call themselves the Thursday Night Widows. All is fine until the men are found dead, electrocuted. Accident or murder?

That’s it, twelve books for twelve months. Have you read any of them? If yes, what did you think about the ones you’ve read? If one of these books has been on your TBR for years, don’t hesitate to join us for a readalong.

Quais du Polar 2021 – Day #2

July 7, 2021 6 comments

So, we’re Wednesday and until now, I didn’t have the time or energy to write about my second day at Quais du Polar on Sunday.

I had booked a seat at a Literary Cruise on the Saône River and the speaker was Florence Aubenas. She’s a famous French international reporter and a war reporter. She works at Le Monde. She was abducted in Iraq in 2005 and was kept prisoner during five months. She’s also well-known for going undercover as a cleaning lady in 2009. She wanted to live the life of underpaid blue-collar workers who work insecure jobs and report about it. It became a bestseller, Le Quai de Ouistreham and it has been made into a film by Emmanuel Carrère.

the cruise boat

I was curious to hear her talk about her experience and about her last book, L’inconnu de la poste. She writes about an actual murder case that happened in Montréal-La-Cluse, in the Jura region. It’s a village of 3500 souls where the postmistress was murdered when she was on duty. Florence Aubenas was sent there to cover the story, got hooked up with the mystery around it and went there on and off during several years. She relates this story in her book.

It was a delightful hour as she’s fascinating to listen to. She’s very friendly, close to the public and we all listened with rapt attention. The setting was great too because we got a cruise on the river out of it and I think it was a great idea to organize a conference in such a neat setting.

After that, I had planned to visit the bookstores set up in tents on the bank of the Rhône River with a friend but the weather was not cooperating at all. We gave up and stayed put in a restaurant.

In the afternoon, we went to Noir in Lyon, a panel of writers who wrote crime fiction books set in Lyon. There was Coline Gatel for her second book set during La Belle Epoque, Gwenaël Bulteau for his novel set in the Croix-Rousse neighborhood during the Dreyfus Affair, Loulou Dedola, a BD author and François Médéline for two books, L’ange rouge and La sacrifiée du Vercors, set during WWII. This panel was a bit too messy for my tastes but I got to discover local writers.

Noir à Lyon

I manage to spend some time at open bookstore, chatted a little with Dominique Sylvain and upon her recommendation, bought the fourth volume of her Lola & Ingrid series.

This festival was the first one I went to in this COVID times. They managed to reorganize it in the season (usually it’s the last weekend of March) and to relocate it in several places in the city. There was a lot less visitors than usual, probably because you had to book conferences in advance, because the weather was terrible and only a few international writers managed to come. But it felt good to go to a real book festival and hopefully, things will get back to normal in March 2022.

Many thanks to the staff and volunteers who gave their time and energy to celebrate crime fiction in Lyon.

20 Books of Summer Episode ’21: I’m in!

May 8, 2021 49 comments

It’s that time of year again! We’re planning for Cathy’s 20 Books of Summer. The aim is to read 20 books from June 1st to August 31st. For most of you, it’s no big deal. It’s going to be a challenge for me, especially after starting a new job a month ago. But I’ll still try and, in any case, I had fun making my list, with a constraint: pick books that are already on the TBR.

Last year I did several categories, i.e. Book Club Choices, Read-the-West-With-Sister-In-Law, Ghosts of Trips Past, Ghost of the Missed Trip, Ghost of the Upcoming Trip to France. This year, I’ve decided upon categories as well.

*Drum roll*

THE LIST

Book Club choices.

This category remains as I’m still reading a book per month with my Book Club girlfriends. We’ve already picked:

  • L’Arche de Noé by Khaled Al Khamissi (Egypt) –– Not available in English
  • The Twelve Tribes of Hattie By Ayana Matthis (USA)

There’s another book TBD since at the moment, I don’t know what our choice for August will be.

With-Sister-In-Law Readalong choices

I’m on a monthly readalong with my sister-in-law too and our summer books are:

  • Keep the Change by Thomas McGuane (USA)
  • The Lonely Witness by William Boyle (USA)
  • Money Shot by Christa Faust (USA)

Upcoming bookish events

If these events are organized as usual, I plan on reading a book for Lisa’s Indigenous Lit Week in June, two for Spanish & Portuguese Lit Month.

  • A Most Peculiar Act by Marie Munkara (Australia)
  • Ballad of Dogs’ Beach by José Cardoso Pires (Portugal)
  • Perdre est une question de méthode by Santiago Gamboa (Colombia) – Not available in English. The title means Losing Is a Question of Methodology and it intrigued me when I saw it in a bookstore.

Cut the Kube TBR

Kube is my monthly blind date with a book chosen by a libraire. So far so good, they sent books I would have bought myself and I’d heard of only one of the books they sent my way. I haven’t read two of them:

  • The Wild Inside by Jamey Bradbury (USA) It’s a Gallmeister book, I should be OK.
  • Rosa Candida by Auđur Ava Ólafsdóttir (Iceland) I’m curious about this one, published by Zulma, an excellent publisher.

Of course, I’ll get new ones in June, July and August.

Old TBR members

Some books have been on the TBR for a looong time. I thought it was high time to read…

  • Terre des affranchis by Liliana Lazar (France/Romania) – Not available in English. Liliana Lazar was born in Romania, emigrated in France and writes in French.
  • Sundborn ou les jours de lumière by Philippe Delerm (France) – Not available in English. Delerm’s book is about the community of Scandinavian painters who lived in Grez-sur-Loing in France.

Cheating with the 2€ Folio collection

The 2€ Folio collection is made of short books (around 100 pages), often short stories by well-known writers and it’s a good way to sample a writer’s style and see if it’s worth trying a longer work. These three will help me reach the 20 books count.

  • Nouvelles de l’au-delà by Ji Yun (China) – Tales From the Otherworld (18th C)
  • The Man Who Saw the Flood and Down by the River Side by Richard Wright (1961 & 1938), from the collection of short stories Eight Men (1961) and Uncle Tom’s Children (1938) It was published in this collection after Hurricane Katrina destroyed New Orleans.
  • On Monday Last Week and The Shivering by Chimamanda Ngozi Adichie.

Crime fest

On top of Boyle and Faust, already mentioned in my readalong picks, I love to read crime books while I’m on holiday or at home by the pool. I may switch some books later, after Quais du Polar, the crime festival in Lyon, scheduled for the first weekend of July. But at the moment, my choices are:

  • Colin-Maillard à Ouessant by Françoise Le Mer (France) – Not available in English. Set in Brittany, it will be a great reminder of last year’s holidays in this beautiful region.
  • Vintage by Grégoire Hervier (France) – Not available in English. This is a rock-blues thriller that should take me on a road trip to Scotland, Paris, Sydney and The Blues Highway, a trip I’ll definitely make as soon as my children are 21 and allowed in bars.
  • Vigilance by Robert Jackson Bennett, USA, 2019.

Kindle Books to read while Mr Emma is driving.

I get car sick if I read a paper book but I don’t have this problem with Kindle books! 😊 So, I’ve added two books from the Kindle TBR for the long drives to our vacation spots.

  • Above the Waterfall by Ron Rash (USA)
  • Call Mr Fortune by H.C Bailey (UK)

And that’s it. 19 books, plus the unknown Book Club choice for August. 20 opportunities to cut into the TBR. The good news is that I’m still interested in reading the books that are on the TBR, even if some have been there for a long time.

What about you? Will you take part in 20 Books of Summer too? Have you read any book on my list?

Saturday News – the conversation pie, Spring for Poets and Gibert Jeune

March 20, 2021 19 comments

I don’t know how it is in your corner of the world but in mine, as we’re marking the anniversary of the first lockdown, theatres, cinemas, museums, bars, restaurants and shopping malls are still closed. Basically, the only remaining hobbies are cooking, reading, blogging, watching films at home, playing board games (try Pandemic, very timely and terribly realistic), running, biking and hiking. Yay. I’m still very very thankful for my unconditional love for books and my blogging activities.

Tarte conversation from Culture Crunch ©

Among the authorized activities is visiting local shops and indulging in food goodies. This is how I came across the conversation pie and its literary history. It was created in 1774 and named after the book Les conversations d’Emilie by Madame d’Epinay

She was Grimm’s lover and friend with Rousseau, Diderot and Voltaire. (Yes, imagine that.) Madame d’Epinay wrote this book of conversations with her granddaughter Emilie as a guidebook for the education of girls. She and Rousseau had long discussions about education in general and she thought something was missing regarding girls’ education.

Her book was such a success that this conversation pie was invented. The recipe is here (and in English) if you’re curious. I’ve bought one is a bakery and it’s good. Of course, after that, you need to exercise to burn all those calories but lucky you, running, biking and hiking are authorized activities. So, All is best in the best of all possible worlds., right?

Today is the first day of spring and we’re in the middle of the Printemps des Poètes or Spring for Poets. (13-29 March). It’s an event dedicated to poetry and this year’s theme is Desire. It reminded me that I ought to read more poetry. After diving into the biography of Berthe Morisot who was such good friends with Stéphane Mallarmé that he became her daughter’s guardian after she died, I thought I’d give his poetry a try.

Full of optimism, I downloaded a collection of his most famous poems. Phew!… Granted, I’m not a great reader of poetry but clearly, Mallarmé is out of my reach. Some of his poems like Le Guignon don’t make any sense to me. I know the words but I don’t know what to do with the way he puts them together. *sigh* So much for improving my reading of poetry.

Photo from Wikipedia

This week also came with sad news. Although the government took some measures to protect bookstores from the pandemic storm, the famous bookshop Gibert Jeune didn’t survive. Set in the Quartier Latin in Paris since 1886, Gibert Jeune closed down their four shops in Place St Michel. Lots of famous writers haunted the alleys of this book temple. 

Although I’m not from Paris, I have fond memories of going to Gibert Jeune to buy school books during the summer for the upcoming school year. This is where my mother got me my Gaffiot, the French-Latin dictionary we use in class and other books to prepare exams. It was the biggest bookstore I’d ever been into and I loved browsing through the shelves. I wonder what store will be in their place, I hope it’s not another luxury clothes, beauty or telephone store.

Apart from these random news, I’m starting a new job in a couple of weeks, I expect to be very busy in the upcoming months. I hope I’ll have enough time to keep up with billets and reading your reviews.

How is it going for you at the moment? 

Categories: Personal Posts Tags:

Two abandoned books, a bookstore and mimosa trees

February 27, 2021 21 comments

I’ve been traveling the two last weekends and didn’t post anything. Before my billet about The Cut by Anthony Cartwright, a quick post about two books I couldn’t finish, a visit to a bookstore and a sunny picture of mimosa trees.

The first book I couldn’t finish is Brazzaville Beach by William Boyd. Here’s the blurb from Goodreads.

In the heart of a civil war-torn African nation, primate researcher Hope Clearwater made a shocking discovery about apes and man. Young, alone, and far from her family in Britain, Hope Clearwater contemplates the extraordinary events that left her washed up like driftwood on Brazzaville Beach. It is here, on the distant, lonely outskirts of Africa, where she must come to terms with the perplexing and troubling circumstances of her recent past. For Hope is a survivor of the devastating cruelities of apes and humans alike. And to move forward, she must first grasp some hard and elusive truths: about marriage and madness, about the greed and savagery of charlatan science . . . and about what compels seemingly benign creatures to kill for pleasure alone.

I couldn’t make myself care about Hope, her failed marriage to mathematician John Clearwater and her research about apes. I persevered until page 77 and opted out. I know it was a successful book when it was published but it wasn’t for me and I don’t think it’s a question of timing.

The second book I abandoned is Arsène Lupin in the Secret of Sarek by Maurice Leblanc. After the series Lupin went out (and no, I haven’t watched it yet) I picked the Arsène Lupin episode I had on the shelf, determined to read it and have fun. How disappointing!

Imagine a woman, Véronique d’Hergemont, who was kidnapped as a young woman, married to a cruel Count Vronski. She had a son with him and lost him.

Imagine an island in Brittany, called the “island of the thirty coffins”. A legend says that thirty people will die, among which four women on a cross. Véronique d’Hergemont arrives there to find the son she lost fourteen years ago and finds her face as one of the four crucified women.

I couldn’t get into the story and I found the premises quite farfetched. It felt like reading an episode of Scooby Doo, without the humor. I’m not into ghost stories, stuff about superstition and supernatural. And Leblanc’s style was a real disappointment. I thought it was flat. I lasted until page 82 and since I wasn’t into the story, I moved on to another book.

Feel free to tell me whether you liked either Brazzaville Beach or Arsène Lupin in the Secret of Sarek. I expected better from both.

Last weekend I was in Paris and let me tell you, Paris without its museums and its cafés and restaurants is not the same. It feels empty. I walked around in the Latin Quarter and stumbled upon San Francisco  Books and Co, a bookstore that sells used books in English. Sorry the picture is askew, I didn’t want to take the car parked in front of the entrance.

Isn’t that ironic that you have City Light Bookstore in San Francisco and San Franscico Books Co in the City of Lights? Anyway, the libraire in San Francisco Books Co was British, couldn’t or wouldn’t utter a word in French when I said Bonjour and was listening to the BBC. The store is small but packed with books in English from the floor to the ceiling. I got Card on the Table by Agatha Christie for the #1936Club and found a copy of Jane and Prudence by Barbara Pym.

I hope all is fine with you in your corner of the world. I leave you with a picture of mimosa in bloom in the South of France.  Sending a friendly hello to Australian readers: I learnt these trees were brought to the South of France from Australia by James Cook.

Best of Book Around the Corner for 2020

January 2, 2021 25 comments

After wishing us the best for 2021, let’s have a look at my 2020 reading year. I’ve read more books than the previous years (78) and that’s all the statistics I’ll give. Numbers and statistics are for my day job. Here, I’m happy to live without numbers and only go with totally subjective opinions about books I read.

So, here we go, with categories of my own.

Best Least Commented Billet

I looked into my billets in search of the least commented ones. Some of my favorite books of the year are in this category, sadly. This is a friendly reminder, I think that Death and the Good Life by Richard Hugo is really worth reading. Richard Hugo was a poet and a fan for Noir fiction. This is his only novel and his first attempt at writing crime fiction. His being a poet brings a melodic feeling to his prose and he proves that crime fiction can be excellent literature. It doesn’t help that my favorite one is out-of-print in English, but for French readers, it’s a 10/18 book.

Best Gallmeister Book

Frequent flyers of this blog know that I’m fan of books published by Gallmeister. Among the eight books that I read this year from their catalogue, my favorite is A Job You Mostly Won’t Know How to Do by Pete Fromm. It is the sad but hopeful story of Taz who loses his wife in childbirth and the slow rebuilding of his life after this trauma. It’s written with simplicity and truthfulness and it’s a masterpiece. Simple things are never easy to achieve and when a style seems “simple”, it usually means that the writer is a great author.

Best Fishing Book

Readings lots of books published by Gallmeister and Nature Writing books implies that a lot of them involve fishing at some point and often in Montana or Wyoming. It’s become a joke in the family and with readers. (Right, Bill?) This year, my favorite fishing book is…French! Ha! It’s Fisherman of Iceland by Pierre Loti, about the fishermen from Brittany who went fishing near the coasts of Iceland. I also did a Literary Escapade in the village where Loti stayed and made friends with local fishermen.

Best Non-Book Post

Last year I started a best-of category for my billets that are not a book review. This year, the most read and commented was my Blog Anniversary: 10 years of book blogging post. Thank you again for reading my clumsy endeavors at commenting literature. In 2020, blogging has more and ever been a window to the world.

You also seem to enjoy my Literary Escapade series and your favorite one was about Turin, right before the first lockdowns in Europe. Let’s hope I’ll do some more in the coming months!

Best Read-West-With-Sister-in-Law

I’m now in my second row of “Read West With Sister-In-Law”, readalong. Thanks, S! It’s a lot of fun to pick books together and talk about them whenever we see each other.

We’ve read a lot of great books in our readalong. I could mention The Power of the Dog by Thomas Savage, Bless the Beasts and the Children by Glendon Swarthout or Trout Fishing in America by Richard Brautigan. Since I have to make a choice, I pick The Lost Get-Back Boogie by James Lee Burke. It is the redemption story of an ex-convict who wants to be a better man, a story laced with violence, booze and blues, set in the landscapes of Louisiana and Montana. It dives into the psyche of America and its history. All this wrapped in a flawless style, courtesy of James Lee Burke. Stunning.

Best Translation Tragedy

A Translation Tragedy is a book available in English but sadly not in French or vice versa. This year I’ve read eight books that are not translated into English and seven that are not translated into French. I wish that more books by Dominique Sylvain were translated into English, and especially Les Infidèles. Knock, knock, Corylus Books! I heard that the rights of her books have not been sold for English translation. Just saying.

Most of the untranslated English books I read were Australian books by CH Spence, Ada Cambridge and Elizabeth Harrower. There is a niche in publishing for Australian Women Writers. Any candidate?

Best Book-I-Want-To-Buy-To-All-My-Friends

No hesitation, it’s Giovanni’s Room by James Baldwin. Each time I read something by James Baldwin, I’m bowled over. He was so intelligent. His ability to lay matters in an articulate way, to be militant without being pushy or disrespectful of others is outstanding. He never shies away from sensitive topics. He’s the master of grey areas, of nuanced thinking without falling into the pitfall of angelism or extremism. We need more writers like him in our world.

Best Book Club Read

Our Book Club year has been full of good books but IMO, no great one stands out. My favorite one is Black Dog of Fate by Peter Balakian, his memoir about his family and the Armenian genocide. The beginning is about his childhood and his growing up in his Armenian-American family, how it was different from others around him, and how he stumbled upon the story of the Armenian genocide by the Turks and how it’s been swept under an oriental carpet. Very moving and informative at the same time. Highly recommended.

I loved that our Book Club tour took us to France, Algeria, Nigeria, England, America, Armenia, Jordan, Greece and Turkey.

Best Non-Fiction

I’ve read eight Non-Fiction book this year, more than in previous years. While the Winock about Militant Writers in the 19thC and their fight for the freedom of speech was absolutely fascinating, I’d rather recommend to everyone The Book of Yaak by Rick Bass.

It’s a poetic, soothing and militant memoir about living in the Yaak Valley in Montana. Rush for it, Bass’s luminous prose will take your mind off mutant viruses, stifling lockdowns and lonely evenings. You’ll vicariously breathe fresh air with him.

Best Sugar-Without-Cellulite Book

In these COVID-branded times, I was in dire need of comfort reads, the ones I call Sugar Without Cellulite. Thanks to Jacqui, I had a lot of fun with Patricia Brent, Spinster by HG Jenkins. In case you need another fix of sugary read, I also recommend the Austanian A Humble Enterprise by Ada Cambridge and Mr Hogarth’s Will by CH Spence and the crazy funny Mrs Fletcher by Tom Perrotta.

2020 was an excellent reading year, a varied diet of fiction and non-fiction, of different countries and different styles. I did a series of Literary Escapades and will do more of those in the coming year.

I took part in several blogging events such as Australian Women Writers Challenge, Indigenous Literature Week, Japanese Literature Challenge, the #1920 Club, the #1956 Club, 20 Books of Summer and Novella in November.

And what about 2021?

I’ve got Book Club reads, Read-The-West-With-Sister-In-Law Season 2 and my monthly Kube subscription to a book blind date. I’ve reorganized my TBR and like every new year, my resolution is to read more from the TBR and decrease the pile. It seems as likely as riding a unicorn, but one never stops dreaming, right?

What’s your favorite 2020 read and what are your plans for 2021?

Happy New Year 2021

January 1, 2021 19 comments

Bye bye, 2020!

Lots of things happened in 2020 and on top of everything, Quino, the creator of Mafalda died. It’s only fair that I express my thoughts for 2021 through his cartoons and look, I found one that is particularly spot on!

I hope all is well with you and again, I wish you a Happy New Year! 

Categories: Personal Posts Tags:

Australian Women Writers 2020: Challenge completed!

December 27, 2020 16 comments

In 2020 I signed up for the Australian Women Writers (AWW) challenge. The rules are simple: read as many books as possible by Australian Women Writers and link your review to the AWW page.

There are four levels in this challenge:

  • Stella: read four, review at least three
  • Miles: read six, review at least four
  • Franklin: read ten, review at least six.
  • Create your own challenge: nominate your goal

I reached the Miles level this year. I read six books by Australian Women Writers and wrote a billet for each. Here are the books I read, sorted according to their year of publishing:

1865: Mr Hogarth’s Will by Catherine Helen Spence. I loved this book with its Austenian plot, its feminist and progressist vibe. Here’s the blurb from Goodreads:

Jane and Alice Melville are looking for respectable work and a living wage. Although well qualified – they have been given a ‘boy’s education’ by their uncle Mr Hogarth – neither can find a suitable position. They are disinherited by their uncle who believes that this will make them into independent women. But a knowledge of accountancy, minerology and agricultural chemistry counts for nothing in a woman (even a woman like Jane Melville) in nineteenth century Scotland.
Driven to desperation in their struggle to support themselves, eventually they look to Australia for new opportunities. But life in the new world has its own problems.

1896: A Humble Enterprise by Ada Cambridge. I imagine that Ada Cambridge had read Mr Hogarth’s Will as it also has a feminist side. A Humble Enterprise is the tale of daughters who open a teashop in Melbourne after their father dies abruptly, leaving them without an income. It’s like The Romance of a Shop by Amy Levy. (1888)

1904: Sisters by Ada Cambridge. Sisters is a very bleak and cynical vision of marriage and it’s hard to imagine that it was written by the same author as A Humble Enterprise.

1910: An Autobiography by Catherine Helen Spence. After reading Mr Hogarth’s Will, I wanted to know more about its author and started CH Spence’s Autobiography. Also some passages are a bit long and obscure for non-Australians or for the modern reader, it was a fascinating read about an exceptional woman. Recommended to remember that not all the pioneers were men.

1960: The Catherine Wheel by Elizabeth Harrower. Only the excellence of Harrower’s writing pushed me to finish The Catherine Wheel. It’s the story of a toxic relationship that slowly tortures and destroy a young woman, Clemency James.

2016: Our Tiny, Useless Hearts by Toni Jordan. I needed an entertaining read and Toni Jordan wrote an excellent Australian vaudeville. I had a lot of fun reading Our Tiny, Useless Hearts and I found the fun I was looking for.

When I look at my selection of books, if we put aside CH Spencer’s Autobiography, all books are about marriage, relationships and the fact that women often draw the short straw in the marriage game. Even the 19th century novels are quite feminist, showing women in positions where they have their lives in their hands and try to be independant. All these books are worth reading, for different reasons but if I have to pick one, it’ll be Mr Hogarth’s Will. 

Many thanks to the team in charge of AWW. I don’t know yet if I’ll participate in 2021 but I might. If you want to hop on the AWW train, check out the 2021 subscription page.

Merry Christmas – Joyeux Noël 2020

December 25, 2020 26 comments

This year, Christmas is a weird affair. A COVID Affair. In Europe, each country has their set of rules, allowing more or less dinner guests, counting children or not and permitting visits within a certain range of kilometers or not.

Here in France, we’re allowed to travel to visit family but we shouldn’t be more than six adults at the table. There’s a curfew after 8 pm but we’re free to travel anywhere during the day. We swim into an ocean of advice about airing rooms, wearing masks, splitting guests between several tables, not hugging and kissing.

In the grand scheme of things, it’s not that important. But it comes after nine months of controls, epidemic ups-and-downs, almost total homeworking and whatnots. Things aren’t under control here and this new stain spotted in Great-Britain tempers all the good hopes we had in these brand-new vaccines.

We’re in stressful times and this disease attacks our health but also our socialization, it weighs on our morale. Some rules seem unfair and illogical. Why should churches and shopping malls be open and not cinemas and theatres?

But I can’t complain. I’ll get to be with my family. I’m sending virtual hugs to all of you who have family living in another country or children stuck in their student room or who are under such a strict lockdown that Christmas is going to be a lonely affair. Let me know how things are going for you in the comments, so that we can share our experience.

I send you all my best wishes for this special Christmas, one we’ll all remember, but not fondly. I wish you a good day and don’t forget that readers are never quite alone since books are steady companion.

Merry Christmas to you all!

Categories: Personal Posts Tags:
Adventures in reading, running and working from home

Liz Dexter muses on freelancing, reading, and running ...

Book Jotter

Reviews, news, features and all things books for passionate readers

Buried In Print

Cover myself with words

Bookish Beck

Read to live and live to read

Grab the Lapels

Widening the Margins Since 2013

Gallimaufry Book Studio

"I don’t write out of what I know; I write out of what I wonder. I think most artists create art in order to explore, not to give the answers. Poetry and art are not about answers to me; they are about questions." ―Lucille Clifton

Aux magiciens ès Lettres

Pour tout savoir des petits et grands secrets de la littérature

BookerTalk

Adventures in reading

The Pine-Scented Chronicles

Learn. Live. Love.

Contains Multitudes

A reading journal

Thoughts on Papyrus

Exploration of Literature, Cultures and Knowledge

His Futile Preoccupations .....

On a Swiftly Tilting Planet

Sylvie's World is a Library

Reading all you can is a way of life

JacquiWine's Journal

Mostly books, with a little wine writing on the side

An IC Engineer

Just another WordPress.com weblog

Pechorin's Journal

A literary blog

Somali Bookaholic

Discovering myself and the world through reading and writing

Australian Women Writers Challenge Blog

Supporting and promoting books by Australian women

Lizzy's Literary Life

Celebrating the pleasures of a 21st century bookworm

The Australian Legend

Australian Literature. The Independent Woman. The Lone Hand

Messenger's Booker (and more)

Primarily translated fiction and Australian poetry, with a dash of experimental & challenging writing thrown in

A Bag Full Of Stories

A Blog about Books and All Their Friends

By Hook Or By Book

Book Reviews, News, and Other Stuff

madame bibi lophile recommends

Reading: it's personal

The Untranslated

A blog about literature not yet available in English

Intermittencies of the Mind

An Unreliable Reader

Reading Matters

Book reviews of mainly modern & contemporary fiction

roughghosts

words, images and musings on life, literature and creative self expression

heavenali

Book reviews by someone who loves books ...

Dolce Bellezza

~for literary and translated literature

Cleopatra Loves Books

One reader's view

light up my mind

Diffuser * Partager * Remettre en cause * Progresser * Grandir

South of Paris books

Reviews of books read in French,English or even German

1streading's Blog

Just another WordPress.com weblog

Tredynas Days

A Literary Blog by Simon Lavery

Ripple Effects

Serenity is golden... But sometimes a few ripples are needed as proof of life.

Ms. Wordopolis Reads

Eclectic reader fond of crime novels

Time's Flow Stemmed

Wild reading . . .

A Little Blog of Books

Book reviews and other literary-related musings

BookManiac.fr

Lectures épicuriennes

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

Whispering Gums

Books, reading and anything else that comes to mind...with an Australian focus...on Ngunnawal Country

findingtimetowrite

Thinking, writing, thinking about writing...

%d bloggers like this: