Archive

Archive for the ‘Gierach John’ Category

Sex, Death and Fly-fishing by John Gierach – Boring and endearing

November 10, 2019 6 comments

Sex, Death and Fly-fishing by John Gierach. (1990) French title: Sexe, mort et pêche à la mouche. Translated by Jacques Mailhos

When I bought Sex, Death and Fly-fishing by John Gierach, I expected something of Jim Harrison’s short-stories mated with Tapply’s passion for fly-fishing. I didn’t expect eighteen detailed non-fiction stories about fly-fishing.

I learned more about fly-fishing than I’ll ever care to know. I got a 360-degre view on fly-fishing. Let’s see:

Bugs: their life’s stages, their hatching and the trout gobbling them. Fishing is all about being at the right place at the right time (On the rare overcast, drizzly afternoons, the Red Quill dun can hatch late, and the spinner fall can come early, giving you hours of good fishing with a transition point when both forms of the bug are on the water at once.). I had to google Red Quill, dun, spinner…

Equipment: best bellyboats, waders, poles, hats, sticks, hoop nets…I had to google bellyboats because, for the life of me, I couldn’t decipher what it was, even reading the book in French.

Flies: Their size, their color, their making, the materials to use. How midge fishing became trendy in the fly-fishing world. How John Gierach decided to built a henhouse and raise hens to have his home-made feathers to make flies.

Fish: bluegrass, cutthroat, black bass, rainbow trout. I discovered the hierarchy between the fish, as not all are worth the same for the fisherman. Apparently, trout is royalty compared to peasant black bass. I had to google them, of course. Somehow it registered in my memory bank because I playfully wondered what trout I was cooking the other day and decided that it was definitely rainbow trout.

Rivers: Lots of descriptions of landscapes and rivers in Colorado, Wyoming, Montana and British Columbia. That was nice and brought the escapism I needed. I particularly enjoyed the story I’d Fish in Anyone’s St Vrain. Gierach explains how every fisherman has his favorite river, close to their home, a lesser-known river that they know in and out. Being invited to fish in someone’s favorite river is a treat.

Weather: What’s the best weather for fly-fishing. Since it’s overcast or rainy, I’m not sure I’m made for that sport. When to fish, how to fish in cold weather…

That was the boring side of Sex, Death and Fly-fishing. The endearing side was Gierach’s light and funny tone. He’s full of humor probably because he knows how geeky he sounds. He also inserts thoughts about environmental concerns and life as a fisherman/writer. I enjoyed his non-judgmental tone. Even if he’s passionate about fishing, he remains open-minded. He doesn’t think that his ways are the best, doesn’t make fun or get angry at philistines. He’s happy that it’s a catch-and-release sport, he enjoys the wilderness, the peaceful comradeship with his fishing buddies.

The other endearing side was his geeky side. He’s passionate and enthusiastic. He’s all about the details of the sport, he gets excited about getting the right material for making a perfect fly for future fishing trips. He researches entomology to better understand the bugs that make trout swim to the surface of water to gorge themselves on the said bugs. I was reading and thinking that I didn’t give a damn about the right feather, animal hair or whatnot to make THE fly that will attract trout but I found his devotion to his passion amusing and worth reading about. I could feel him grinning and glowing of happiness while writing about fishing.

And then I thought, “Are we, book lovers, any different from him”? How do we sound to non-readers when we gush about Gallmeister books or collect Penguin classics? How weird must we sound when we have heated discussions about translations and ask around which translation is best for In Search of Lost Time? Shall we read the Scott Moncrieff or a more recent one? How did I sound to my colleague the other day when I joined a meeting where coffee and pastries were served and I told him off-handedly while picking a madeleine, “I’m eating a madeleine because it’s the centennial of Proust’s Prix Goncourt?” In a team building meeting, we were asked to describe ourselves with a word. I said “literary nerd”, which is a total opposite to my actual position in the company and but it’s the first thing that popped to my mind.

And that’s what I enjoyed most about Sex, Death and Fly-fishing: I loved the pure joy that seeped from Gierach’s words as he wrote stories about his lifelong passion, even if some descriptions of flies, bellyboats and fishnets made me yawn. I bet he could describe himself as a fishing nerd too.

And folks, this is why Sex, Death and Fly-fishing is boring and endearing.

PS: Outstanding translation by Jacques Mailhos. As usual.

Book Jotter

Reviews, news, features and all things books for passionate readers

Buried In Print

Cover myself with words

Bookish Beck

Read to live and live to read

Grab the Lapels

Widening the Margins Since 2013

Gallimaufry Book Studio

"I don’t write out of what I know; I write out of what I wonder. I think most artists create art in order to explore, not to give the answers. Poetry and art are not about answers to me; they are about questions." ―Lucille Clifton

Aux magiciens ès Lettres

Pour tout savoir des petits et grands secrets de la littérature

BookerTalk

Adventures in reading

The Pine-Scented Chronicles

Learn. Live. Love.

Contains Multitudes

A reading journal

Thoughts on Papyrus

Exploration of Literature, Cultures and Knowledge

His Futile Preoccupations .....

On a Swiftly Tilting Planet

Sylvie's World is a Library

Reading all you can is a way of life

JacquiWine's Journal

Mostly books, with a little wine writing on the side

An IC Engineer

Just another WordPress.com weblog

Pechorin's Journal

A literary blog

Somali Bookaholic

Discovering myself and the world through reading and writing

Australian Women Writers Challenge Blog

Supporting and promoting books by Australian women

Lizzy's Literary Life

Celebrating the pleasures of a 21st century bookworm

The Australian Legend

Australian Literature. The Independent Woman. The Lone Hand

Messenger's Booker (and more)

Primarily translated fiction and Australian poetry, with a dash of experimental & challenging writing thrown in

A Bag Full Of Stories

A Blog about Books and All Their Friends

By Hook Or By Book

Book Reviews, News, and Other Stuff

madame bibi lophile recommends

Reading: it's personal

The Untranslated

A blog about literature not yet available in English

Intermittencies of the Mind

An Unreliable Reader

Reading Matters

Book reviews of mainly modern & contemporary fiction

roughghosts

words, images and musings on life, literature and creative self expression

heavenali

Book reviews by someone who loves books ...

Dolce Bellezza

~for literary and translated literature

Cleopatra Loves Books

One reader's view

light up my mind

Diffuser * Partager * Remettre en cause * Progresser * Grandir

South of Paris books

Reviews of books read in French,English or even German

1streading's Blog

Just another WordPress.com weblog

Tredynas Days

A Literary Blog by Simon Lavery

Ripple Effects

Serenity is golden... But sometimes a few ripples are needed as proof of life.

Ms. Wordopolis Reads

Eclectic reader fond of crime novels

Time's Flow Stemmed

Wild reading . . .

A Little Blog of Books

Book reviews and other literary-related musings

BookManiac.fr

Lectures épicuriennes

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

Whispering Gums

Books, reading and anything else that comes to mind...with an Australian focus...on Ngunnawal Country

findingtimetowrite

Thinking, writing, thinking about writing...

Les livres que je lis

Je m'appelle Philippe et je lis des livres dans mon temps libre.

%d bloggers like this: