Catching up on billets: six in one

I really really have a hard time keeping up with billets and blogging at the moment, so I’ll catch up on different books I’ve read and write mini-billets about them. Everything is fine, I’m just terribly busy.

I’ve been reading American literature again or books related to America. All were good, I’ve been lucky with my reading choices. They all deserve a full billet but I’m too knackered to tackle six billets at the moment.

The first one is a French book, set in Ellis Island, Those Who Leave by Jeanne Benameur 2019. (Original French title: Ceux qui partent.) We’re in 1910, in Ellis Island, New York.

Emilia Scarpa and her father Donato, Esther Agakian and Gabor are all candidatures to emigrate to America. Emilia and Donato are Italian and she wants to be free and be a painter. Esther is survivor of the Armenian genocide. Gabor is a Rom and is fleeing the pogroms. All aspire to start a new life, either to leave traumatic events back in Europe or to open to opportunities they wouldn’t have in their native country.

Andrew Jónsson, an American photograph also spends a lot of time at Ellis Island, recording the arrivals of new immigrants. His father emigrated from Iceland with his grand-mother when he was a child and Andrew chases his own history through the newcomers.

All the characters meet at Ellis Island and their lives intertwine for a while. Jeanne Benameur muses about leaving, about new beginnings. Can you start over or as the song says, “You don’t rebuild your life, you only go on”? What do “roots” mean? How to you survive a genocide? How are you linked to your lineage?

Jeanne Benameur has a lovely and poetic style. Her tone is smooth, contemplative and tries to convey the characters inner thoughts.

It was a good read but sometimes I felt she could have said the same in less pages.

Then I was in New York again with The Fire, Next Time by James Baldwin (1963). This non-fiction book is composed of Baldwin’s letter to his nephew James and an essay about being black in America.

The letter was very moving, one James giving advice to his namesake nephew. Words of wisdom and self-confidence.

As always, Baldwin is spot on, direct and unflinching. He’s intelligent, nuanced and never lets himself fall into the pitfall of simplification.

He explores the idea of violence and various schools of thought about the future of the black community in America. He’s not convinced by any extremist thinking.

There is no hatred in his words but a challenge issued to white people: the condition of black people will change only if they’re willing to acknowledge that they need to change.

Then I moved to Kansas, around the same time as The Fire, Next Time, with In Cold Blood by Truman Capote (1965) I read it in French (De sang froid) in the 1966 translation by Raymond Girard.

This translation needs to be updated, that’s for sure. It was done in a time where we were a lot less Americanized and the translation reflects this with comments about obvious American things or weird spelling. (“base-ball”, really?) I was intimidated by In Cold Blood and thought it would be best to read it in French but I think I could have read it in English.

Anyway. I’m not sure it’s necessary to remind you that In Cold Blood is about a true crime affair. The Clutter family, a well-loved family in the village of Holcomb, Kansas was savagely murdered without any reason. Capote reconstructs the crime, showing the murderers before and after their crime, including their time in jail and switching of point of view to picture the family and the KBI inspectors who work on the case.

It was a memorable time for many people and Capote’s various angles shows the trail of devastation and life-changing moment that such a crime entails for a broad cast of people.

I enjoyed it a lot more than expected and it was easy to read. The chapters cover the different moment of this terrible crime, with a bit of suspense. The writing is vivid, like a reportage and it’s well worth reading.

After Capote, I changed of scenery but remained with law representatives. I went to North Carolina, where Above the Waterfall by Ron Rash (2014) is set. It was my first novel by Ron Rash, as I had only read a collection of short stories before, Burning Bright.

In this novel, Les is 52, sheriff in a county in North Carolina. He’ll retire in three weeks, handing over his job to Jarvis Crowe. He has a burgeoning relationship with Becky, a park ranger. They both carry a heavy personal baggage.

Les has to handle two cases that represent the spectrum of country sheriff duties: on the one hand, he has to deal with Gerald who trespasses on his neighbor’s property and on the other hand he has a very precise intervention to close a meth lab, as drug is a major issue in this State.

Above the Waterfall is representative of books set in small towns America.

Like Longmire, the sheriff of the fictional Absaroka County, Les has to take into account the local history, the relationship between the parties and look the other way sometimes to preserve peace. They all have to live together anyway. Btw, this reminds me that I also read Hell Is Empty by Craig Johnson but I won’t write a billet about it as it’s not my favorite Longmire story. It felt like a long race in the cold, in the falling snow of the Rocky Mountains.

But let’s leave Wyoming behind and go back to Rash’s novel set in the Appalachians, where he lives.

His books are cousins to David Joy’s or Chris Offutt’s books. Should we call them the Appalachians School? They are in the same vein and as a reader, I think they give an accurate picture of their land. Rash is less violent than Joy and he’s also a poet. I know from attending his interview at Quais du Polar, that he reads his books aloud to ensure they ring well. Above the Waterfall has a very poetic side and I’m not sure I caught all the beauty of his descriptions of wilderness.

It was a story full of grey areas where what is right isn’t always legal and vice-versa. Life isn’t black and white and like with Baldwin, I appreciate that Rash doesn’t over simplify issues but turns his writing spotlight in different corners of this Appalachian county, near the Shenandoah National Park. He lets us see different point of views.

I still have another book by Rash on the shelf, Serena and I’m looking forward to it as I really think that Ron Rash is a talented writer.

Then I flew to Argentina and you may wonder how Thursday Nights Widows by Claudia Piñeiro (2005) belongs with a billet about America. Well, it does because it is set in a country, a gated community at 50 kilometers from Buenos Aires. This huge compound is modeled after its American counterparts and it’s a sort of Argentinean Wisteria Lane. Rich businessmen have their house there, they live in close quarters and their wives, who don’t work, have very few opportunities to spend time in real Argentina.

Everything is about status, not making waves and getting along with everyone. Buy a the end on the 1990s and early 2000s, a devastating economic crisis shatters Argentina and these couples’ carefully balanced life is at threat. Unemployment spreads at Covid speed. The husbands try to keep face, the wives are oblivious and everyone has dirty secrets that stay hidden (or not) behind closed doors.

Piñeiro excels at describing this microsociety and its unspoken rules. Their carefully assembled houses of cards is fragile and drama looms. We know from the start that a tragedy occurred and the author takes us to the genesis of it, coming back to recent events or to older ones with anecdotes that pinpoints the characters’ tempers.

I have read it in a French translation by Romain Magras. It is entitled Les Veuves du jeudi and I recommend it.

At my personal bingo of literary events, I ticket several boxes with these books. All but the Jeanne Benameur count for my 20 Books Of Summer Challenge. (Books 5 to 9) Thursday Nights Widow counts for Spanish and Portuguese Literature Month hosted by Stu.

Have you read any of these six books? What did you think about them?

  1. July 18, 2022 at 1:56 am

    I’ve only read In Cold Blood and I didn’t like it. You can tell in my review that I didn’t like real victims being used to write the story. They are long dead now, of course, but their friends and family weren’t when this book was written. The traumatised small community was still coming to terms with what had happened in their town.
    Somebody in Australia has just a film about a little boy who was stolen from his home and his parents are deeply distressed by the making of this film…


    • July 19, 2022 at 9:20 pm

      The topic of the book is controversial, that’s for sure and the book was published rather shortly after the event.

      To me and as you say, it’s not different to a documentary, which could be as morally condemnable if you consider the victims’ family.

      Capote is respectful of the victims, he never indulges in any kind of gossip and has only positive things to say about them.

      I didn’t have time to read about the genesis of the book and why he decided to tackle such a project but I should.

      Dorothy says in a comment below that he stopped writing after In True Blood and that’s a shame because he’s an excellent writer.

      Liked by 1 person

  2. July 18, 2022 at 7:57 am

    I haven’t read any of these (and I agree with Lisa, by the way, while I’m here!). Well done for getting on so well with your challenges! I’ve done 20 Books Book 9 but am now reading a book that’s not for 20 Books which is 700+ pages long. Hope you’re doing OK in the heatwave.


    • July 19, 2022 at 9:22 pm

      I’m starting Lonesome Dove right now and it’ll last a few weeks, I suppose.

      Have fun with 700 pages books and in this heatwave, “keep cool and carry on” 🙂


  3. July 18, 2022 at 7:49 pm

    What a wonderfully wide range of books. I thought In Cold Blood was a very powerful piece of writing, but I get that there’s an ambiguity about the morals of it. I may have read the Baldwin once (I think I have a copy), but I can’t be sure…


    • July 19, 2022 at 9:25 pm

      Thanks, Karen, I had a great time reading them.

      I understand Lisa’s point of view and it’s a good point. But still, it’s an excellent book.

      Liked by 1 person

  4. July 18, 2022 at 10:58 pm

    Nice reading travels, and merci pour : 6 pour le prix d’un, lol.
    I need to try In Cold Blood


    • July 19, 2022 at 9:26 pm

      Thanks! And yes, 6 pour le prix d’un!!


  5. Vishy
    July 18, 2022 at 11:51 pm

    Wonderful reviews, Emma! I loved James Baldwin’s The Fire Next Time! I haven’t read Truman Capote’s In Cold Blood, but I have watched the movie Capote which is based on the book. I loved the movie. So nice to read your thoughts on Claudia Piñeiro’s book. I’ve seen reviews of her book Elena Knows, but this book is new-to-me. I want to read Ron Rash’s Above the Waterfall. Loved your review of it. Thanks for sharing 😊


    • Vishy
      July 19, 2022 at 12:13 am

      Just read up on Ron Rash. It was so fascinating, because I’ve never heard of him before, and he has written so many books, and his prose is beautiful from what you’ve said. It is always wonderful when a new amazing writer comes out of the mist suddenly. Thank you for introducing me to this new-to-me writer 😊


      • July 19, 2022 at 9:30 pm

        All his books are set in the Appalachians. He says that the human condition is the same everywhere, so he keeps writing about the place he knows best.

        Liked by 1 person

        • Vishy
          July 19, 2022 at 10:03 pm

          I got this book Above the Waterfall and Serena and a third book The World Made Straight, after reading your review 😊 Thanks to you, I’m going to read my first Ron Rash 😊 Thank you so much for introducing me to this new-to-me author, who looks wonderful!


    • July 19, 2022 at 9:29 pm

      I love Baldwin, that’s all I have to say. I admire his intelligence.

      I’m not sure I want to see the film version of In Cold Blood if the violence of the crimes is visible on screen. What a barbaric murder.

      The Piñeiro is excellent, I’ve wanted to read something by her for a long time after reading other bloggers’ reviews of her books

      Ron Rash’s prose is beautiful.

      Liked by 1 person

      • Vishy
        July 19, 2022 at 10:05 pm

        I don’t think the violence is depicted on the screen, thankfully. The film is very good. I hope you’ll give it a try and like it.


  6. July 19, 2022 at 5:31 am

    Did you know that In Cold Blood was Capote’s last book and according to an article In Cliffs Notes he was badly affected by the research and writing of the book? I read it when it came out and was very disturbed by the story.


    • July 19, 2022 at 9:33 pm

      No, I didn’t know that. I’ll look it up, I’m afraid I didn’t have time to research anything.

      It is a disturbing story. These murders are extremely violent and the murderers’ lack of remorse is appalling.
      It must have been horrible to read all the descriptions of the crime scene and the confessions of the murderers.

      Thanks for the message.


  7. July 23, 2022 at 8:03 pm

    I remember reading In Cold Blood many many years ago and being both fascinated and yet horrified. It’s a book that is hard to forget. I wonder now whether I would feel more like Lisa does or whether the powerful style of writing would still keep me reading


    • July 24, 2022 at 9:47 pm

      I felt the same as you. I imagine the scandal when the book was published as the story was so raw.
      But he does write very well, in a compelling way. I imagine that he’s not horrified enough for people who wanted to see the two murderers die.
      It raises the question of death penalty too.
      A truly fascinating and multi-layered book.


  1. July 22, 2022 at 4:22 pm
  2. September 4, 2022 at 8:17 am
  3. January 1, 2023 at 5:02 pm

I love to hear your thoughts, thanks for commenting. Comments in French are welcome

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Literary Potpourri

A blog on books and other things literary

Adventures in reading, running and working from home

Liz Dexter muses on freelancing, reading, and running ...

Book Jotter

Reviews, news, features and all things books for passionate readers

A Simpler Way

A Simpler Way to Finance

Buried In Print

Cover myself with words

Bookish Beck

Read to live and live to read

Grab the Lapels

Widening the Margins Since 2013

Gallimaufry Book Studio

“To leave the reader free to decide what your work means, that’s the real art; it makes the work inexhaustible.” -- Ursula K. Le Guin

Aux magiciens ès Lettres

Pour tout savoir des petits et grands secrets de la littérature


Adventures in reading

The Pine-Scented Chronicles

Learn. Live. Love.

Contains Multitudes

A reading journal

Thoughts on Papyrus

Exploration of Literature, Cultures & Knowledge

His Futile Preoccupations .....

On a Swiftly Tilting Planet

Sylvie's World is a Library

Reading all you can is a way of life

JacquiWine's Journal

Mostly books, with a little wine writing on the side

An IC Engineer

Just another weblog

Pechorin's Journal

A literary blog

Somali Bookaholic

Discovering myself and the world through reading and writing

Australian Women Writers Challenge Blog

Supporting and promoting books by Australian women

Lizzy's Literary Life (Volume One)

Celebrating the pleasures of a 21st century bookworm

The Australian Legend

Australian Literature. The Independent Woman. The Lone Hand

Messenger's Booker (and more)

Australian poetry interviews, fiction I'm reading right now, with a dash of experimental writing thrown in

A Bag Full Of Stories

A Blog about Books and All Their Friends

By Hook Or By Book

Book Reviews, News, and Other Stuff

madame bibi lophile recommends

Reading: it's personal

The Untranslated

A blog about literature not yet available in English

Intermittencies of the Mind

Tales of Toxic Masculinity

Reading Matters

Book reviews of mainly modern & contemporary fiction


words, images and musings on life, literature and creative self expression


Book reviews by someone who loves books ...

Dolce Bellezza

~for the love of literature

Cleopatra Loves Books

One reader's view

light up my mind

Diffuser * Partager * Remettre en cause * Progresser * Grandir

South of Paris books

Reviews of books read in French,English or even German

1streading's Blog

Just another weblog

Tredynas Days

A Literary Blog by Simon Lavery

Ripple Effects

Serenity is golden... But sometimes a few ripples are needed as proof of life.

Ms. Wordopolis Reads

Eclectic reader fond of crime novels

Time's Flow Stemmed

Wild reading . . .

A Little Blog of Books

Book reviews and other literary-related musings

Lectures épicuriennes

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

Whispering Gums

Books, reading and more ... with an Australian focus ... written on Ngunnawal Country


Thinking, writing, thinking about writing...

%d bloggers like this: