Home > 2010, 21st Century, Barbara Vanessa, Beach and Public Transports Books, Brazilian Literature, Novel > The Lettuce Nights by Vanessa Barbara – Is there something strange in Otto’s neighborhood?

The Lettuce Nights by Vanessa Barbara – Is there something strange in Otto’s neighborhood?

November 3, 2020 Leave a comment Go to comments

The Lettuce Nights by Vanessa Barbara. (2013, Brazil) Not available in English. French title: Les Nuits de laitue. Translated by Dominique Nédellec. Original title : Noites de Alface.

The Lettuce Nights by Vanessa Barbara is a book I picked on a whim in a bookstore, because the cover caught my eyes and and also because Zulma is a good publisher. It sounded like a unique book, a clever blend of eccentricity, tenderness and mystery. And it is. Quirky is the best adjective I can come up with.

Ada and Otto had been married for fifty years when Ada died suddenly. They didn’t have any children and after half a century of constant companionship, care, animal documentaries, puzzles, cooking and ping-pong, Otto is on his own. They have lived in their neighborhood for ages and we soon get acquainted with their lovely and funny neighbors.

There’s Nico, who works at the local pharmacy and is obsessed with side effects of medications. He keeps reading all the explanatory leaflets and marvels at the oddest side effects he can find. There’s Aníbal, the crazy postman who sings at the top of his lungs and randomly delivers mail. There’s Iolanda and her crazy chihuahuas and Teresa the typist and her three dogs. And last but not least, there’s Mr Taniguchi, an old Japanese who believes that the war in the Pacific isn’t over. It’s an eccentric neighborhood where people look after each other.

Otto is trying to find a new normal without Ada, who was beloved in their community. She loved Milanese cauliflower dishes and she generously spread that love in her street, making random deliveries to her neighbors. When Otto started to suffer from insomnia, she cooked lettuce herbal tea, thinking it would help. It didn’t. Now Otto’s insomnias taste like lettuce and he hates any leafy vegetable.

Otto is a grumpy old man and he used to leave all the socializing to Ada. Now, he just wants to be left alone in his home and bury himself there until death comes and gets him. His neighbors have other things in mind and soon Otto suspects that they’re hiding something from him.

It’s hard to describe Barbara’s novel. It’s fun, light and bubbly. At the same time, Otto’s pain is palpable. He lost his wife, his best friend and his window to the world. The quotidian needs to be reinvented without Ada and Otto holds on to small tasks and his notes-to-self are often amusing:

Il se leva et, en trainant des pieds, alla se brosser les dents et se laver le visage avec deux types de savons antibactériens –l’un éliminait 99.8% des bactéries et l’autre 99.7%. A eux deux, ils feraient donc mieux qu’exterminer les micro-organismes nocifs : sa peau afficherait un solde créditeur. He got up and, shuffling his feet, went to brush his teeth and wash his face with two different anti-germ soaps –one killed 99.8% of germs and the other 99.7% Between the two, they’ll do more than eliminate toxic micro-organisms: his skin would show a credit balance.

Vanessa Barbara takes us to each house and tells us about each neighbor, their past, their dreams and their goals. Meanwhile, a series of events make Otto suspicious. He doesn’t know if something’s wrong or if it’s just a conspiracy to bring him back among the living. And you’ll need to read the book to find out whether he’s right or wrong.

The Lettuce Nights is written in a witty tone, Otto making quirky remarks and remembering Ada’s habits with fondness. It’s a bit like The Elephant Keeper’s Children by Peter Høeg as it has the same texture of fun, quirk and thoughtful musings on love, life and death. Jean-Pierre Bacri would make a perfect Otto as he rocks the combination of snarky and oddly fragile. Now that I think of it, it’d make a great French comedy film.

An entertaining read.

  1. November 3, 2020 at 3:45 am

    This sounds like good, light-hearted fun. Just what you need:)

    Liked by 1 person

  2. November 3, 2020 at 8:37 am

    Excellent impulse purchase, I’d stop and look seeing that cover too!

    Liked by 1 person

    • November 3, 2020 at 9:39 pm

      Thanks Claire. It’s a nice read.

      Like

  3. November 3, 2020 at 10:47 am

    I really hope this gets translated into English, it sounds a joy!

    Liked by 1 person

  4. November 3, 2020 at 12:37 pm

    Like Madame B I’d love to read this – bring on a translator! :DD

    Liked by 1 person

  1. November 21, 2020 at 5:09 pm

I love to hear your thoughts, thanks for commenting. Comments in French are welcome

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Literary Potpourri

A blog on books and other things literary

Adventures in reading, running and working from home

Liz Dexter muses on freelancing, reading, and running ...

Book Jotter

Reviews, news, features and all things books for passionate readers

A Simpler Way

A Simpler Way to Finance

Buried In Print

Cover myself with words

Bookish Beck

Read to live and live to read

Grab the Lapels

Widening the Margins Since 2013

Gallimaufry Book Studio

"It is simply this: do not tire, never lose interest, never grow indifferent--lose your invaluable curiosity and you let yourself die. It's as simple as that." -- Tove Jansson

Aux magiciens ès Lettres

Pour tout savoir des petits et grands secrets de la littérature

BookerTalk

Adventures in reading

The Pine-Scented Chronicles

Learn. Live. Love.

Contains Multitudes

A reading journal

Thoughts on Papyrus

Exploration of Literature, Cultures and Knowledge

His Futile Preoccupations .....

On a Swiftly Tilting Planet

Sylvie's World is a Library

Reading all you can is a way of life

JacquiWine's Journal

Mostly books, with a little wine writing on the side

An IC Engineer

Just another WordPress.com weblog

Pechorin's Journal

A literary blog

Somali Bookaholic

Discovering myself and the world through reading and writing

Australian Women Writers Challenge Blog

Supporting and promoting books by Australian women

Lizzy's Literary Life (Volume One)

Celebrating the pleasures of a 21st century bookworm

The Australian Legend

Australian Literature. The Independent Woman. The Lone Hand

Messenger's Booker (and more)

Australian poetry interviews, fiction I'm reading right now, with a dash of experimental writing thrown in

A Bag Full Of Stories

A Blog about Books and All Their Friends

By Hook Or By Book

Book Reviews, News, and Other Stuff

madame bibi lophile recommends

Reading: it's personal

The Untranslated

A blog about literature not yet available in English

Intermittencies of the Mind

Tales of Toxic Masculinity

Reading Matters

Book reviews of mainly modern & contemporary fiction

roughghosts

words, images and musings on life, literature and creative self expression

heavenali

Book reviews by someone who loves books ...

Dolce Bellezza

“I kept always two books in my pocket, one to read, one to write in.” - Robert Louis Stevenson

Cleopatra Loves Books

One reader's view

light up my mind

Diffuser * Partager * Remettre en cause * Progresser * Grandir

South of Paris books

Reviews of books read in French,English or even German

1streading's Blog

Just another WordPress.com weblog

Tredynas Days

A Literary Blog by Simon Lavery

Ripple Effects

Serenity is golden... But sometimes a few ripples are needed as proof of life.

Ms. Wordopolis Reads

Eclectic reader fond of crime novels

Time's Flow Stemmed

Wild reading . . .

A Little Blog of Books

Book reviews and other literary-related musings

BookManiac.fr

Lectures épicuriennes

Tony's Reading List

Too lazy to be a writer - Too egotistical to be quiet

Whispering Gums

Books, reading and more ... with an Australian focus ... written on Ngunnawal Country

findingtimetowrite

Thinking, writing, thinking about writing...

%d bloggers like this: