Archive

Archive for July 31, 2020

20 Books of Summer #7 : Nada by Carmen Laforêt – Twelve months in the life of a young woman

July 31, 2020 27 comments

Nada by Carmen Laforêt (1944) French title: Nada. Translated by Marie-Madeleine Peignot and Mathilde Pomès. Revised by Maria Guzmán

While I’m off wandering and doing Literary Escapades, I’m still reading. This year, as part of Spanish Lit Month and 20 Books of Summer, I decided to read Nada by Carmen Laforet along with Vishy.

When Nada opens, eighteen-year old Andrea arrives to Barcelona to attend university and study literature. She’s an orphan and used to live with her cousin in the country. Now, she’s going to live with her maternal uncles, aunt and grandmother.

Her train is late and it’s night when she finally reaches the family apartment on Aribau Street. The grandmother opens the door and it’s as if Andrea falls into a horror movie: the apartment is dark, stuffed with old furniture, it’s dirty and dusty, the people living there look old, tired and menacing. The scene is striking and the reader wonders where Andrea enters. She’s led to the living-room, with her bed made on an old sofa. It’s as if she’s disturbing spiders and other creatures.

The reader knows right away that something’s not right in this household. Being poor doesn’t mean being filthy and there’s something disturbing about Andrea’s welcome.

Andrea will share the lives of her grandmother, her aunt Angustias, her uncle Roman, her uncle Juan and his wife Gloria and their baby. The grandmother is a sweet and religious old lady who would sacrifice her well-being to maintain the peace. Angustias is a righteous spinster who warns Andrea against Gloria and wants to control her life. Juan is a would-be painter who can’t accept that he has no talent. He doesn’t make enough money to support his family. Roman is a talented musician, too lazy to make a good career out of it. In any case, we’re in 1944 and Barcelona is still recovering from the Civil War.

Andrea finds herself in the middle of the unhealthy ties between the family members. Angustias wants Andrea to be her pet but you don’t catch flies with vinegar. Andrea silently resists. Roman tries to attract her with honey, but she still feels ill at ease and perceives that he’s manipulative. Gloria concentrates all the violence of the family: Angustias hates her, Juan beats her and Roman desires her and belittles her. There are undercurrent of past events between the three.

Roman is a central character in the novel. He’s charismatic and cruel. He counts on his enigmatic personality to draw people in his nets. Other people are preys.

Andrea starts going to university and befriends Ena. Their friendship is a breath of fresh air for Andrea but also the source of torments. She’s too poor to fit with Ena’s family and she feels like an outsider in her circle of bohemian friends too.

From the very first pages, the reader feels that this experience in Barcelona will be crucial in Andrea’s life and that drama is inevitable.

Nada reminded me of Hello Sadness by Françoise Sagan, probably because both have young women as main characters and both were written when their authors were very young.

Andrea also sounded like an existentialist character. Sartre’s Nausea was published in 1938 and Camus’s Outsider in 1942. Like Meursault, Andrea is a bit aloof and her friend Ena notices it. She doesn’t fit into the usual young woman mold: she doesn’t wear make up, doesn’t think about boys and getting married. She’s not even passionate about her studies.

She’s floating on the sea of her life, trying to navigate around the violent outbursts at home, staying with her friends but not belonging. She doesn’t seem committed to anything. The young men who try to seduce her can’t find a grip to climb over her personal walls. They fail and fall like inexperienced climbers in front of a smooth rock face.

Sometimes Andrea cares about others, about Ena especially but she’s mostly indifferent about her relatives. She’s invaded by an overwhelming sadness at times and a depressing vision of life. Who can blame her, considering her circumstances?

Barcelona is a character in the book too. Andrea flees from the house and spends hours wandering in the city’s streets. The architecture and the weather leave marks on her moods.

Despite her apparent apathy, Andrea is a fighter. She resists all attempts at putting her on someone’s side. She fought for leaving the country to study in Barcelona. She silently stands up to Angustias. She won’t bend and she fights for her freewill. Nobody will take her freedom of thinking and even if in appearance, she doesn’t make a fuss about anything, her mind is her own.

Is this silent resistance the author’s vision of how to resist the Franco dictatorship? Staying safe and keeping one’s freewill must have been a challenge back then. Times must have been tough in Barcelona, a former bastion of the Republicans. Nada stays away from political issues and doesn’t delve on the war years but it’s underlying.

In the end, Nada tells twelve months in the life of a young woman and sounds like an existentialist coming-of-age novel.

Highly recommended.

Other reviews by Caroline and Jacqui.

Update: And reviews by RichardSusana and Claire

 

 

 

%d bloggers like this: