Archive

Archive for November 16, 2019

Berlin Alexanderplatz Readalong : Sorry, but I quit

November 16, 2019 45 comments

Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin (1929) French title: Berlin ALexanderplatz. Translated by Olivier Le Lay

This is my second attempt at reading Berlin Alexanderplatz by Alfred Döblin. Lizzy and Caroline host it this year for German Lit Month and I thought I’d try again. I stretched my fingers to hold the chunkster, put the sticky notes in the book to mark the weeks of the readalong and started to spend time with Franz Biberkopf, the hero of this 613 pages long novel. (At least in French and in my Folio edition. Don’t forget that, due to the language, books are about 10% longer in French than in English)

Despite my motivation, I abandoned Berlin Alexanderplatz again. I don’t care to know what’s going to happen to Franz Biberkopf. I was reading and pages were gliding over my brain like water on trout’s skin. (Yeah, no more fly-fishing reads for me, I have scars) In other words, I was reading and not imprinting anything.

I tried to force myself and after a few painful reading sessions, I started to wonder why I was inflicting this to myself. For the bragging rights? To tick a box on the 1001-books-you-must-read-before-you-die list? (I’m closeted 1001-books lister) I had to stop and remind myself that nobody cares whether I finish it or not, that reading is my hobby, not my duty. And reading must remain a pleasure, and nothing else. Goodbye to Berlin!

So, I hope that the other participants to the readalong have a great time with Döblin. My thoughts haven’t changed in five years and what I wrote in my previous billet is still valid.

Tschüβ!

%d bloggers like this: