Sex, Death and Fly-fishing by John Gierach – Boring and endearing
Sex, Death and Fly-fishing by John Gierach. (1990) French title: Sexe, mort et pêche à la mouche. Translated by Jacques Mailhos
When I bought Sex, Death and Fly-fishing by John Gierach, I expected something of Jim Harrison’s short-stories mated with Tapply’s passion for fly-fishing. I didn’t expect eighteen detailed non-fiction stories about fly-fishing.
I learned more about fly-fishing than I’ll ever care to know. I got a 360-degre view on fly-fishing. Let’s see:
Bugs: their life’s stages, their hatching and the trout gobbling them. Fishing is all about being at the right place at the right time (On the rare overcast, drizzly afternoons, the Red Quill dun can hatch late, and the spinner fall can come early, giving you hours of good fishing with a transition point when both forms of the bug are on the water at once.). I had to google Red Quill, dun, spinner…
Equipment: best bellyboats, waders, poles, hats, sticks, hoop nets…I had to google bellyboats because, for the life of me, I couldn’t decipher what it was, even reading the book in French.
Flies: Their size, their color, their making, the materials to use. How midge fishing became trendy in the fly-fishing world. How John Gierach decided to built a henhouse and raise hens to have his home-made feathers to make flies.
Fish: bluegrass, cutthroat, black bass, rainbow trout. I discovered the hierarchy between the fish, as not all are worth the same for the fisherman. Apparently, trout is royalty compared to peasant black bass. I had to google them, of course. Somehow it registered in my memory bank because I playfully wondered what trout I was cooking the other day and decided that it was definitely rainbow trout.
Rivers: Lots of descriptions of landscapes and rivers in Colorado, Wyoming, Montana and British Columbia. That was nice and brought the escapism I needed. I particularly enjoyed the story I’d Fish in Anyone’s St Vrain. Gierach explains how every fisherman has his favorite river, close to their home, a lesser-known river that they know in and out. Being invited to fish in someone’s favorite river is a treat.
Weather: What’s the best weather for fly-fishing. Since it’s overcast or rainy, I’m not sure I’m made for that sport. When to fish, how to fish in cold weather…
That was the boring side of Sex, Death and Fly-fishing. The endearing side was Gierach’s light and funny tone. He’s full of humor probably because he knows how geeky he sounds. He also inserts thoughts about environmental concerns and life as a fisherman/writer. I enjoyed his non-judgmental tone. Even if he’s passionate about fishing, he remains open-minded. He doesn’t think that his ways are the best, doesn’t make fun or get angry at philistines. He’s happy that it’s a catch-and-release sport, he enjoys the wilderness, the peaceful comradeship with his fishing buddies.
The other endearing side was his geeky side. He’s passionate and enthusiastic. He’s all about the details of the sport, he gets excited about getting the right material for making a perfect fly for future fishing trips. He researches entomology to better understand the bugs that make trout swim to the surface of water to gorge themselves on the said bugs. I was reading and thinking that I didn’t give a damn about the right feather, animal hair or whatnot to make THE fly that will attract trout but I found his devotion to his passion amusing and worth reading about. I could feel him grinning and glowing of happiness while writing about fishing.
And then I thought, “Are we, book lovers, any different from him”? How do we sound to non-readers when we gush about Gallmeister books or collect Penguin classics? How weird must we sound when we have heated discussions about translations and ask around which translation is best for In Search of Lost Time? Shall we read the Scott Moncrieff or a more recent one? How did I sound to my colleague the other day when I joined a meeting where coffee and pastries were served and I told him off-handedly while picking a madeleine, “I’m eating a madeleine because it’s the centennial of Proust’s Prix Goncourt?” In a team building meeting, we were asked to describe ourselves with a word. I said “literary nerd”, which is a total opposite to my actual position in the company and but it’s the first thing that popped to my mind.
And that’s what I enjoyed most about Sex, Death and Fly-fishing: I loved the pure joy that seeped from Gierach’s words as he wrote stories about his lifelong passion, even if some descriptions of flies, bellyboats and fishnets made me yawn. I bet he could describe himself as a fishing nerd too.
And folks, this is why Sex, Death and Fly-fishing is boring and endearing.
PS: Outstanding translation by Jacques Mailhos. As usual.
I enjoy people being nerdy about things I know nothing about, but I think a whole book on fly fishing might be a bit beyond me!
I responded in a similar way to you in a job interview when I was asked to describe myself in one word. I said ‘bookish’. I hate those sorts of questions though, and never ask them when I’m the interviewer!
LikeLike
I can tell you it was a bit too much of fly fishing for me too. 🙂
I don’t ask these questions either but it’s still interesting to see what comes to people’s minds.
LikeLiked by 1 person
Wow, this is a perfect Gallmeister book. For their “American nature writing” side, not their crime novel side.
At some point in my little French series I will mention the French nature-writing problem. I will link to one of your Gallmeister posts. Please remind me if I forget – “hey, where’s my link?”
LikeLike
Totally Gallmeister, yes.
I’m looking forward to your post about the nature-writing problem in France. Oliver Gallmeister did a conference about that at the Bron Literary Festival. Maybe it’s available on replay. (I did a billet about it but I hope you can find the actual conference)
LikeLike