Archive

Archive for July 28, 2017

Christiane Taubira & Feminism

July 28, 2017 11 comments

Christiane Taubira is a French politician from the overseas department of French Guiana. She was minister of Justice from 2012 to 2016 and was instrumental in the law authorizing same sex marriage in France. She’s very literate, in love with literature in general and poetry in particular. Toni Morrison is one of her favorite writers because they share the heavy history of slavery and of the oppression of women.

She was invited by the director of the theatre festival in Avignon. He asked her to pick literature excerpts to make a performance during the festival. She accepted and she gave an interview to Télérama at the end of June to talk about the festival, her immense love for literature, her opinion that a politician should always be literate and rely on books to learn new things and keep in touch with the society. She’s a vibrant feminist and I wanted to share her answer to this question about the texts she selected for the show.

Journaliste: Sur quels thèmes portent les textes que vous avez choisis?

Sur les femmes, notamment: leur regard sur la planète, leurs conquêtes, ou les formes de discriminations qu’elles subissent. L’inégalité hommes-femmes est à mes yeux la matrice de toutes les discriminations. Une fois celle-ci éliminée, les autres –fondées sur des préjugés ou des faits culturels– s’écrouleront. Tant que nous n’aurons pas installé psychologiquement et intellectuellement cette nécessaire égalité au sein de nos sociétés, tant que les lois et les faits toléreront le sexisme, nous donnerons prise aux autres inégalités…

My translation:

Journalist: What do the texts you picked talk about?

About women, among other things. About their vision of our planet, their conquests, or the kind of discrimination they suffer from. Inequality between men and women is the mother of all inequalities. Once this one is eradicated, the others– based on prejudice or on cultural facts– will crumble. As long as we have not psychologically and intellectually settled this necessary equality in our societies, as long as laws and facts will tolerate sexism, there will be room for all the other inequalities…

Thought-provoking, isn’t it?

%d bloggers like this: